図ります（はかります、hakarimasu）
- 图谋,计划

図ります 的基本含义是“计划”、“打算”、“谋求”，表示为了达成某个目标而采取行动。也可以表示“测量”、“衡量”等。 这是一个多义词，具体含义需要根据语境来判断。 図ります通常用于正式场合或书面语中。 ⚫︎ 计划、打算： 指为了实现某个目标而制定的计划或策略。 ⚫︎ 测量、衡量： 指用工具或者通过某种方式测量、评估。

⚫︎ 今後の事業展開を図ります。 翻译： 计划今后的事业发展。 ⚫︎ 社員の士気向上を図りたい。 翻译： 想提高员工的士气。 ⚫︎ 部屋の温度を図ります。 翻译： 测量房间的温度。

⚫︎ 在表达计划、打算时，図ります 通常用于表示为了实现某个目标而采取的具体行动，比如： ⚫︎ 为了促进会议的顺利进行，我们会提前做好准备。 ⚫︎ 为了提高生产效率，我们需要制定新的计划。 ⚫︎ 在表达测量、衡量时，図ります通常用于物理量的测量，或者抽象概念的衡量。 ⚫︎ 図ります 可以与其他动词搭配使用，构成复合动词，比如 “〜を図り、〜する”，表示为了达到某个目的而进行某项行动。 ⚫︎ 図ります 是一种相对正式的表达，常用于商务、新闻报道等正式场合。

⚫︎ 汉字： 図ります ⚫︎ 平假名： はかります ⚫︎ 读音： ha karimasu ⚫︎ 送假名（okurigana）：必须使用 図ります。 ⚫︎ 没有其他的写法或者变形形式。

⚫︎ 計画する (けいかくする): 计划 ⚫︎ 企てる (くわだてる): 企图, 策划 （侧重于尝试） ⚫︎ 目指す (めざす): 以…为目标 ⚫︎ 検討する (けんとうする): 検討, 研究

虽然没有直接的对立词，但与其意思相反的表达方式可以考虑： ⚫︎ 放棄する (ほうきする)： 放弃 ⚫︎ 中止する (ちゅうしする)： 中止

事故防止のため、安全対策を図ります。 ・翻译： 为了防止事故，我们会采取安全措施。 ・说明： 此句中，図ります表示为了防止事故发生而制定的具体行动。

新しいプロジェクトの成功を図りたい。 ・翻译： 我想谋求新项目的成功。 ・说明： 此句中，図ります表示为了达成新项目成功的目标而采取的行动。

“図” (zu) 这个汉字，本身就有“图谋”、“计划”的意思。“図る” 是一个动词，来源于“図”这个汉字。 因此，図ります本身就带有计划、谋求的含义。 "はかる" 是 図ります的动词原型。