両立します（りょうりつします、ryouritsushimasu）
- 两立

両立します 的意思是“兼顾”、“并存”、“同时实现”。它指的是在两个或多个看似冲突或难以同时进行的事物之间找到平衡，并成功地将它们结合起来。这意味着既要满足A，也要满足B，并且两者都能运作良好，达到既定的目标。 ⚫︎ 强调的是两者并存、不互相妨碍、共同实现的状态。 ⚫︎ 经常用于描述时间、工作、学习、生活等方面。 ⚫︎ 通常是主动去尝试、努力实现的状态。

⚫︎ 仕事と育児を両立します 翻译：兼顾工作和育儿。 ⚫︎ 学業とアルバイトを両立します 翻译：兼顾学业和打工。 ⚫︎ 趣味と健康を両立します 翻译：兼顾爱好和健康。

⚫︎ 经常用于谈论如何平衡不同的生活方面，例如工作、学习、家庭、个人爱好等等。 ⚫︎ 可以用在谈论个人计划、目标，或者评价他人的能力时。 ⚫︎ 是一种比较正式的表达方式，常用于书面语或正式场合。 ⚫︎ 使用时通常需要明确指出需要両立します的两个或多个事物。 ⚫︎ 可以根据语境，用不同的时态变化，如：両立します（现在时）、両立しました（过去时）、両立しますか（疑问句）等。

⚫︎ 通常使用汉字写法：両立します。 ⚫︎ 両立 由两个汉字组成：“両”（liǎng，两个）和“立”（lì，建立，成立）。 ⚫︎ 助动词部分使用平假名：します。 ⚫︎ 也可以写成“両立する”，表示“进行兼顾”的动作，更口语化。

⚫︎ 兼ねる (kane-ru)：兼有、兼任。 ⚫︎ 同時に行う (douji ni okonau)：同时进行。 ⚫︎ バランスを取る (baransu o toru)：取得平衡。 ⚫︎ うまくいく (umaku iku)：顺利进行。

⚫︎ 対立する (tairitsu suru)：对立，对抗。 ⚫︎ 矛盾する (mujun suru)：矛盾。 ⚫︎ どちらかを選ぶ (dochira ka o erabu)：选择其中一个。

彼女は仕事と家事を見事に両立します。 ・翻译：她出色地兼顾了工作和家务。 ・说明：这句话强调了她成功地处理了工作和家务，并且都做得很好。

忙しい毎日ですが、健康と趣味を両立することが目標です。 ・翻译：虽然每天都很忙，但我的目标是兼顾健康和爱好。 ・说明：这句话表达了希望在忙碌的生活中保持健康，并且能够享受自己的爱好的愿望。

両立 的词源由“両”和“立”构成，意思是“两个（或多个）事物同时成立”。 “両”表示“两个”，而“立”表示“成立，存在”。 合起来就表示两个事物同时存在，同时实现，互不冲突，达到平衡的状态。 因此，両立します就引申为兼顾、并存的意思。