控えめな（ひかえめな、hikaemena）
- 谦虚的, 少量的

控えめな 这个词，指的是为人处事谦虚谨慎、不张扬、不显眼、适度，或者说不超出限度。 它可以用来形容人的性格、行为方式，也可以用来形容物品的特征等。总的来说， 控えめな 体现了一种内敛、低调、不招摇的态度。 ⚫︎ 它强调的是一种适度和节制，避免过分或者极端。 ⚫︎ 控えめな 在不同的语境下，含义略有差异，但都围绕着“不突出”、“不张扬”的核心。

⚫︎ 彼女は控えめな］性格だ。 翻译： 她性格很谦虚。 ⚫︎ 控えめな］デザインの服が好きです。 翻译： 我喜欢设计低调的衣服。 ⚫︎ 控えめな］金額で寄付しました。 翻译： 我捐了少量的钱。

⚫︎ 控えめな 通常用来形容人的性格、行为，例如：谦虚、保守、不显眼等。 ⚫︎ 也可以用来形容物品或者事物的特征，例如：低调、不奢华、适中等。 ⚫︎ 使用时，需要根据具体语境判断其确切含义。例如，在谈论性格时，可能指谦逊；在谈论穿着时，可能指朴素。

⚫︎ 控えめな 通常使用平假名书写: ひかえめな。 ⚫︎ 控えめ 是一个形容动词 (ナ形容词) ， 加上助动词 な 构成形容词。 ⚫︎ 它的汉字写法是 控え目な。 控え目 的汉字写法也可以写作 控目。 ⚫︎ 送假名 （送りがな）通常是 控えめ 。

⚫︎ 謙虚な（けんきょな）：谦虚的，谦逊的。 ⚫︎ 質素な（しっそな）：朴素的，简朴的。 ⚫︎ 地味な（じみな）：朴素的，不显眼的。 ⚫︎ 慎ましい（つつましい）：谨慎的，节制的。 ⚫︎ 穏やかな（おだやかな）：温和的，平稳的。

⚫︎ 派手な（はでな）：华丽的，显眼的。 ⚫︎ 大胆な（だいたんな）：大胆的。 ⚫︎ 傲慢な（ごうまんな）：傲慢的。 ⚫︎ 傲慢な（ごうまんな）：自大的。

彼は控えめな］態度で人々に接している。 ・翻译： 他用谦逊的态度与人交往。 ・说明： 此句描述了 "他" 以谦虚的态度对待他人。

このレストランは控えめな］内装が素敵です。 ・翻译： 这家餐厅的内饰很低调，很好看。 ・说明： 此句形容了餐厅的内饰风格不张扬，但很漂亮。

控えめ 由动词 控える（ひかえる，抑制、克制） 和表示程度的 め（目） 构成。 控える 表达的是一种控制、约束的行为， め 则表示一种状态。 合起来表示“抑制程度”或“适度”。 因此， 控えめな 强调的是一种控制和节制的状态，体现了不超出限度的含义。