Nihongo

従来(じゅうらい、juurai)
- 以前

Romaji:

日语:

Kana:

JUURAI

従来

じゅうらい

従来(じゅうらい,罗马音:juurai)在日语中的意思是"以前"。它是N2 中级别的名词。

含义:以前
等级:N2 中
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

従来在中文里,可以理解为“以往”、“向来”、“传统”、“过去”等意思,强调的是在过去的时期里就已经存在或发生的事情,或者是一种既定的、固有的状态。従来也常常表示“一直以来”、“一直以来就…”这种含义。

例子

⚫︎従来から 翻译:一直以来/向来 ⚫︎従来のやり方 翻译:以往的做法/传统的方法 ⚫︎従来の考え方 翻译:以往的想法/传统的观念

用法

⚫︎ 従来多用于描述事物或情况在过去一段时间内的状态,包括做法、想法、制度、状况等等。 ⚫︎ 在正式的场合或者书面语中,使用频率较高。 ⚫︎ 従来可以用来修饰名词,表示“以往的”、“传统的”;也可以作为副词,表示“一直以来”。

写法

⚫︎ 従来的汉字写法是従来。 ⚫︎ 读音为じゅうらい (juu-rai)。 ⚫︎ 通常使用汉字书写,但在儿童读物或非正式场合也可能使用平假名じゅうらい。 ⚫︎ 従来没有其他写法,也没有固定的送假名变化。

近义词

⚫︎ 以前 (yǐqián): 以前 ⚫︎ 过去 (guòqù): 过去 ⚫︎ 向来 (xiànglái): 一向 ⚫︎ 传统 (chuántǒng): 传统

反义词

⚫︎ 现在 (xiànzài): 现在 ⚫︎ 今后 (jīnhòu): 今后 ⚫︎ 将来 (jiānglái): 将来

例句1

従来、この地域では米作が盛んでした。 ・翻译:以往,这个地区水稻种植很兴盛。 ・说明:这句话说明了在过去,这个地区的主要产业是稻米种植。

例句2

従来の規制を見直す必要があります。 ・翻译:有必要重新审视以往的规定。 ・说明:这句话强调需要对过去的规则进行重新评估。

词源

従来由两个汉字组成:従(从,跟随)和来(来,来到)。合起来的意思是“从以往就存在并延续至今”或“从过去一直延续下来的”。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud