締結（ていけつ、teiketsu）
- 缔结

締結的意思是“签订”、“缔结”、“达成”。 指的是正式确定并达成协议、合同、条约等，通常伴随着双方或多方的共同参与和承诺。 締結强调的是一种正式、具有法律效力的行为。 缔结一般用于较为正式的场合。

⚫︎両国は平和条約を締結しました。 ⚫︎翻译：两国缔结了和平条约。 ⚫︎新しいビジネスパートナーと契約を締結する。 ⚫︎翻译：与新的商业伙伴签订合同。 ⚫︎会議の後、合意事項を締結する。 ⚫︎翻译：会议结束后，达成协议。

⚫︎ 缔结通常用于描述正式场合的协议签订，比如合同、条约、协议等。 ⚫︎ 它可以用于描述国家之间、公司之间、个人之间的协议签订。 ⚫︎ 在正式的商务场合、外交场合中经常使用。 ⚫︎ 口语中，也可以用于较为正式的场合，比如讨论商业合作时。

⚫︎ 汉字： 締結 ⚫︎ 读音（平假名）： ていけつ ⚫︎ 没有其他书写方式，送假名通常不变化。

⚫︎ 签订 (签订) ⚫︎ 缔结 (締結) ⚫︎ 达成 (达成) ⚫︎ 締约 (締約)

⚫︎ 解除 (解除) ⚫︎ 破弃 (破棄) ⚫︎ 终止 (终止)

両社は技術提携に関する契約を締結しました。 ・翻译： 两家公司签订了关于技术合作的合同。 ・说明： 该句描述了两家公司正式签订技术合作合同，締結 强调了合同的正式性。

政府は環境保護に関する国際協定を締結することを決定した。 ・翻译： 政府决定签订关于环境保护的国际协定。 ・说明： 该句描述了政府决定正式签订国际协定，締結强调了协定的重要性和法律效力。

締結由两个汉字组成： "締" (jie4，紧束，约束) 和 "結" (jie2，结合，连接)。 合在一起，表达的是通过某种方式，将不同的事物紧密地结合在一起，形成具有约束力的关系， 引申为签订、缔结。