Nihongo

手口(てぐち、teguchi)
- 手法, 惯用伎俩

Romaji:

日语:

Kana:

TEGUCHI

手口

てぐち

手口(てぐち,罗马音:teguchi)在日语中的意思是"手法, 惯用伎俩"。它是N2 高级别的名词。

含义:手法, 惯用伎俩
等级:N2 高
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

手口 指的是做事的方法、手段,通常带有负面含义,指不正当的、欺骗性的、狡猾的手段或伎俩,也可以指犯罪手法或骗术。它强调的是方法本身,而非结果。 ⚫︎ 可以理解为: ⚫︎ 用于描述某人使用的手段或方法,特别是那些不诚实或具有欺骗性的方法。 ⚫︎ 也可以指犯罪的作案手法。 ⚫︎ 也可以指商业欺诈的手段等。 ⚫︎ 通常带有贬义色彩。

例子

⚫︎ あの詐欺師の手口は巧妙だった。 翻译:那个骗子的手口很巧妙。 ⚫︎ 犯人の手口は非常に悪質だ。 翻译:犯人的手口非常恶劣。 ⚫︎ 新しい詐欺の手口に注意してください。 翻译:请注意新的诈骗手口。

用法

⚫︎ 在描述欺诈、犯罪、不正当行为时,用来说明使用的手段或方法。 ⚫︎ 经常与描述欺骗、狡猾、不诚实等词语一起使用,例如:巧妙な(巧妙的)、悪質な(恶劣的)、新しい(新的)等。 ⚫︎ 用于新闻报道、法律文书、日常对话等,描述有关欺骗、犯罪等行为。 ⚫︎ 在表达的时候,通常用“〜の手口”的形式,例如“詐欺の手口”(诈骗手口)。

写法

⚫︎ 汉字:手口 ⚫︎ 假名:てぐち ⚫︎ 通常写作汉字,也偶尔会用假名。 ⚫︎ 手口 的书写方式没有变化,不会有送假名(送りがな)的变体。

近义词

⚫︎ 手段(しゅだん):手段、方法,更中性,侧重于方式。 ⚫︎ やり方(やりかた):做法、方法,比较日常用语。 ⚫︎ 詐欺(さぎ):欺诈,诈骗,更加具体,指欺骗的行为。 ⚫︎ 悪行(あくこう):恶行,坏事,侧重于不良行为。

反义词

⚫︎ 正当(せいとう):正当,合理。 ⚫︎ 方法(ほうほう):方法,手段。 ⚫︎ 真心(まごころ):真心,诚意。

例句1

最近、また新しい詐欺の手口が出てきているから、気を付けてください。 ・翻译:最近又出现了新的诈骗手口,请小心。 ・说明: 这句话提醒人们注意新的诈骗手段,保护自己。

例句2

警察は犯人の手口を分析し、再発防止に努めています。 ・翻译:警方分析了犯人的手口,努力防止再次发生。 ・说明: 这句话说明警方正在研究犯罪手段以防止类似事件再次发生。

词源

手口 可以理解为 "手的动作" 和 "口的言语" 的结合,引申为行动和言语结合起来的方式或手段。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud