Nihongo

否めない(いなめない、inameない)
- 不可否认的

Romaji:

日语:

Kana:

I

否め

い

NA

な

な

MENAI

い

めない

否めない(いなめない,罗马音:inameない)在日语中的意思是"不可否认的"。它是N1 低级别的名词。

含义:不可否认的
等级:N1 低
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

否めない 的意思是“无法否认”、“不可避免”、“无可辩驳”。它表达了一种承认或接受某事是真实或必然发生的语气。它强调了事物的真实性或必然性,表示无法拒绝或改变这种状态。

例子

⚫︎ 彼女の才能は否めない 翻译: 她的才能是无法否认的。 ⚫︎ この問題は深刻で、否めない 翻译: 这个问题很严重,不可避免。 ⚫︎ 彼の過ちは否めない 翻译: 他的错误是无可辩驳的。

用法

⚫︎ 否めない通常用于正式或半正式场合。 ⚫︎ 它常常用来强调一种客观事实,或者表示即使不情愿,也必须接受某事。 ⚫︎ 可以在描述情况、陈述事实或总结观点时使用。 ⚫︎ 可以搭配一些助词,例如 “ことは”、“点がある”等。

写法

⚫︎ 写作方式:通常使用平假名 いなめない ⚫︎ 汉字: 否 和 認める 的否定形式,所以可以写作否めない。 ⚫︎ 否表示否定,認める意为承认。 ⚫︎ 送假名(okurigana)是 めない。

近义词

⚫︎ 避けられない(无法避免的) ⚫︎ 当然だ(当然) ⚫︎ 紛れもない(无可争辩的) ⚫︎ 確実だ(确定的) ⚫︎ 疑いようがない(毫无疑问的)

反义词

⚫︎ 暂时没有明确的反义词。因为否めない强调的是一种客观事实,而不是一个有争议的观点。

例句1

この傾向は今後も続くと否めない ・翻译:这种趋势今后也无法否认会持续下去。 ・说明:这句话强调了某种趋势的延续是不可避免的,根据客观事实得出的结论。

例句2

彼女の努力は素晴らしい、これは否めない ・翻译:她的努力很棒,这是无法否认的。 ・说明:这句话用来表达对他人努力的肯定,强调事实是客观存在的。

词源

⚫︎ 否めない是动词 否める(いなめる) 的否定形式。 ⚫︎ 否める由汉字否(否定)和动词词干める(可以做某事)构成。 ⚫︎ 因此,否めない表示无法否定或承认。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud