待ち合わせ（まちあわせ、machiawase）
- 约定地点

待ち合わせ在日语中指的是“约会”、“会面”、“碰面”的意思，通常指事先约定好时间、地点，与某人见面。它强调的是双方或多方共同到达某个地点。待ち合わせ通常涉及朋友、家人、同事之间的约定。

⚫︎ 駅で待ち合わせをしましょう。 翻译：在车站碰面吧。 ⚫︎ 待ち合わせの時間は7時です。 翻译：约定的时间是7点。 ⚫︎ 彼女と映画館の前で待ち合わせしました。 翻译：我跟她在电影院前面碰面了。

⚫︎ 待ち合わせ通常用于表达事先安排好的见面。 ⚫︎ 可以用在各种场合，例如： ⚫︎ 和朋友见面 ⚫︎ 和家人聚餐 ⚫︎ 和同事开会 ⚫︎ 和客户洽谈 ⚫︎ 句子结构中通常会包含时间、地点和人物。 ⚫︎ 例如：“在某个地方、某个时间、和某人待ち合わせ”。

⚫︎ 通常写作待ち合わせ ⚫︎ 可以用平假名、片假名或汉字书写。 ⚫︎ 平假名：まちあわせ ⚫︎ 汉字：待ち合わせ ⚫︎ 送假名（送り仮名）是固定的。

⚫︎ 会う（あう）：见面 ⚫︎ 出会う（であう）：相遇 ⚫︎ 面会（めんかい）：会面（较为正式的场合） ⚫︎ 集まる（あつまる）：聚集（更强调一群人的碰面） ⚫︎ 待ち合わせる（まちあわせる）：待ち合わせ的动词形式，表示“约定见面”。

没有直接的对应反义词，但可以理解为： ⚫︎ 独自一人 ⚫︎ 不见面 ⚫︎ 取消见面

明日の午後、公園で待ち合わせましょう。 ・翻译：我们明天下午在公园碰面吧。 ・说明：这句话明确了时间、地点和动作，表达了约定的含义。

すみません、待ち合わせに遅れました。 ・翻译：对不起，我待ち合わせ迟到了。 ・说明：这句话表达了迟到，说明了待ち合わせ的重要性。

待ち合わせ是由动词待つ（まつ，等待）和动词合わせる（あわせる，结合、合并）结合而来。最初的含义可能侧重于“等待，然后在某个地方汇合”。