覚悟(かくご、kakugo)
- 觉悟, 思想准备
Romaji:
日语:
Kana:
KAKUGO
覚悟
かくご
覚悟(かくご,罗马音:kakugo)在日语中的意思是"觉悟, 思想准备"。它是N1 低级别的名词。
| 含义: | 觉悟, 思想准备 |
| 等级: | N1 低 |
| 词性: | 名词 (名詞) |
词汇图片
相关汉字
AI 解说
覚悟这个词,在中文里通常对应着“觉悟”、“决心”、“准备”的意思。它指的是在面对困难、挑战、风险或者某种结果时,所做的心理准备和决心。具体来说,就是对可能发生的事情有所预见,并做好相应的心理准备,承担责任,或者在行动前下定决心。覚悟也包含着承受,忍受,和承担后果的意味。
⚫︎困難を乗り越える覚悟がある 翻译:有克服困难的觉悟。 ⚫︎結果を受け入れる覚悟はできている 翻译:我已经做好了接受结果的准备。 ⚫︎覚悟を決めて、新しい仕事に挑戦する 翻译:下定决心,挑战新的工作。
覚悟通常用于表达以下情况: ⚫︎面对挑战或困难时,表达自己已经做好准备,不会退缩。 ⚫︎预见到可能发生的不利结果,但仍然决定去做某事,或者已经做好了接受结果的准备。 ⚫︎表达自己承担责任、付出代价的决心。 ⚫︎覚悟可以用于正式场合,也可以用于日常口语。
覚悟的标准写法是汉字“覚悟”,读音为かくご。 ⚫︎可以用平假名かくご来书写,尤其是在儿童读物或比较轻松的语境下。 ⚫︎一般情况下,不会用片假名来书写。 ⚫︎送假名(おくりがな)是固定的“悟”。
⚫︎決意 (けつい):决心,决意。 ⚫︎覚悟を決める (かくごをきめる):下定决心。 ⚫︎腹をくくる (はらをくくる):下定决心,做好准备(口语)。 ⚫︎決心 (けっしん):决心。 ⚫︎意を決する (いをけっする):下定决心(略正式)。
没有明确的反义词,但可以从“没有准备”、“犹豫不决”、“逃避”等角度理解。
失敗しても、最後までやり遂げる覚悟です。 ・翻译:即使失败,我也会坚持到底的。 ・说明:这句话强调了即便失败也要坚持到底的决心和准备,体现了覚悟所包含的责任感和毅力。
困難な道だと分かっているが、それでも進む覚悟はある。 ・翻译:虽然知道这是一条艰难的道路,但我已经做好了前进的准备。 ・说明:这句话说明了面对困难和挑战,已经做好了承担的准备。
“覚”的意思是“觉醒、领悟”,而“悟”则表示“理解、明白”。“覚悟”合起来,就是“领悟到事情的真相,并有所准备”的意思。