粗末な（そまつな、somatsuna）
- 粗糙的, 简陋的

粗末な这个词，意思是简陋的、粗糙的、低劣的，也可以用来形容不重视、不珍惜。它强调的是事物质量差，或者对待事物态度不认真。它常常用于描述物品、生活方式、或者对待事物的态度。 ⚫︎ 可以指东西不好，质量差，比如“简陋的房子”。 ⚫︎ 也可以形容对事物不重视，比如“粗略的对待”。 ⚫︎ 还可以表示生活方式的简单朴素，比如“简朴的生活”。

⚫︎ 粗末な食事しか用意できませんでした。 翻译：只能准备简陋的饭菜了。 ⚫︎ 彼は粗末な暮らしをしている。 翻译：他过着简朴的生活。 ⚫︎ 粗末な扱いをする。 翻译：粗略地对待。

⚫︎ 在描述物品的质量、状态时，可以使用。 ⚫︎ 在表达对事物不重视、不珍惜的态度时，可以使用。 ⚫︎ 可以用于书面语和口语。 ⚫︎ 使用时需要注意语境，例如形容物品时，要表达的是物品的质量差，如果形容的是态度，要表达的是不重视或者不认真。

⚫︎ 通常写作 粗末な。 ⚫︎ 用平假名书写是そまつな。 ⚫︎ 汉字写作粗末な。 ⚫︎ 粗末的后续助词部分（送假名）是な，没有其他写法。

⚫︎ 简陋（jiǎn lòu）：形容简单粗糙。 ⚫︎ 低劣（dī liè）：形容质量差。 ⚫︎ 简朴（jiǎn pǔ）：形容简单朴素。 ⚫︎ 寒酸（hán suān）：形容贫困或简陋。 ⚫︎ 粗末（chū mò）：本身。

⚫︎ 高级（gāo jí）：形容质量好。 ⚫︎ 精致（jīng zhì）：形容精美。 ⚫︎ 豪华（háo huá）：形容奢侈。 ⚫︎ 珍重（zhēn zhòng）：形容珍惜。

粗末な家に住んでいます。 ・翻译：住在简陋的房子里。 ・说明：描述了居住环境的简陋。

彼女は粗末な服を着ている。 ・翻译：她穿着粗布衣服。 ・说明：描述了衣服的质量差。

⚫︎ 粗末由两个汉字组成，粗表示粗糙、不精细，末表示末端、低级。 ⚫︎ 整体含义是粗糙的、质量不好的，引申为不重视、不珍惜。