あっち(あっち、aっchi)
- 那边
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义
例子
用法
写法
近义词
反义词
例句1
例句2
词源
あっち指的是“那边”、“那里”、“那个地方”,用于指代远离说话者或听话者的位置或方向。它也可以表示“那个”、“那些”,指的是远处的某物或某人。 它可以看作是指示词,类似于中文的“那边”、“那里”或者英语的“over there” 。
⚫︎あっちに行ってください。 ・翻译:请去那边。 ⚫︎あっちの建物は何ですか? ・翻译:那边的建筑物是什么? ⚫︎あっちの人、誰? ・翻译:那边的人是谁?
⚫︎ 在日语会话中,当你想指代远离说话者和听话者的位置、方向、人或事物时,可以使用あっち。 ⚫︎ 它通常用于口语,书面语中较少使用。 ⚫︎ あっち经常与动作动词连用,表示往那边走、在那边等。 例如:あっちへ行く(去那边)。 ⚫︎ 也可以单独使用,例如,当别人问你在哪里时,你可以回答あっち。
⚫︎ あっち通常用平假名书写。 ⚫︎ 没有其他书写方式,也没有 okurigana 的变化。
⚫︎ そっち(那边,你那边) ⚫︎ あそこ(那里,远处的地点) ⚫︎ 向こう(那边,较正式的说法) ⚫︎ そちら(您那边,更礼貌的说法)
⚫︎ こっち(这边) ⚫︎ こちら(这边,更礼貌)
あっちの店は美味しいらしいよ。 ・翻译:听说那家店很好吃哦。 ・说明:这句话表示说话者听说某个远离自己的店很好吃,所以用了あっち。
あっちにゴミを捨てないでください。 ・翻译:请不要在那边扔垃圾。 ・说明:这句话是要求听话者不要在远离说话者的位置扔垃圾。
关于あっち的词源,可以认为是表示方向的指示词。 与指示词“此,彼,其”的体系有关。 它来源于指示词“あ”,表示远称,然后加上位置指示词 “ち”。 あっち 是日语中常用的表达方向和位置的词汇。