单词详情

あいつ あいつ 是日语中一个带有贬义色彩的代词，通常指“那家伙”、“那家伙”、“他/她/它”。 它用于指代第三人称，并且通常带有轻蔑、不屑或不喜欢的意味。 使用时，说话者对被指代的对象持有负面情绪。

⚫︎ あいつは何を考えているんだろう？ 翻译： 那家伙在想什么呢？ ⚫︎ また、あいつが遅刻したよ！ 翻译： 又迟到了，那家伙！ ⚫︎ あいつの言うことは信じられない。 翻译： 我不相信那家伙说的话。

⚫︎ あいつ ［あいつ］ 通常用于非正式场合，比如朋友之间或与关系比较亲近的人交谈时。 ⚫︎ 在正式场合或需要保持礼貌时，应避免使用。 ⚫︎ 使用时需注意语境，因为这个词带有负面情绪，可能会引起对方不快。 ⚫︎ 也可以用于指代动物或事物，但同样带有贬义。

⚫︎ 主要以平假名书写: あいつ あいつ ⚫︎ 没有片假名写法。 ⚫︎ 没有汉字写法。

⚫︎ 彼 (かれ) - 他 (相对中性) ⚫︎ 奴 (やつ) - 那家伙 (语气略微粗鲁，但程度较 あいつ ［あいつ］ 轻) ⚫︎ そいつ - 那家伙 (指代离说话人稍远的人或事物，语气与 あいつ ［あいつ］ 相似，也带有负面情绪)

⚫︎ 没有明确的直接反义词，需要根据语境来选择更中性或敬重的称呼。 ⚫︎ 如果要表达对某人的喜爱或尊重，通常会使用他的名字、头衔或者更友好的代词，如彼 (かれ)。

あいつはいつも遅刻するんだ。 ・翻译： 那家伙总是迟到。 ・说明： 表达说话人对某人总是迟到的不满。

あいつのやったことは許せない。 ・翻译： 我不能原谅那家伙做的事情。 ・说明： 表达说话人对某人所作所为的强烈不满和愤怒。

目前没有明确的词源解释。