おまえ(おまえ、omae)
- 你
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义
例子
用法
写法
近义词
反义词
例句1
例句2
词源
おまえ的意思是“你”,是一个指代说话对象的第二人称代词,通常用于关系较为亲密或者地位较低的男性之间,或者在表示生气、粗鲁、挑衅等情绪时使用。使用时带有一定的轻蔑和不礼貌的意味。おまえ
⚫︎おまえ、何をしているんだ? 翻译:你,在干什么呢? ⚫︎おまえ、うるさい! 翻译:你,吵死了! ⚫︎おまえの名前は何だ? 翻译:你叫什么名字?
⚫︎ 通常,不建议对长辈、上司、陌生人等使用おまえ。 ⚫︎ 在亲密的朋友、家人(尤其是男性)之间可以使用。 ⚫︎ 在吵架、生气等情绪激动的情况下,可以用来指代对方。 ⚫︎ 使用时需要注意语境,以免引起对方的不快。
⚫︎ 常用平假名书写:おまえ。 ⚫︎ 没有常见的汉字写法。
⚫︎ きみ(你):相对来说更礼貌,也用于男性。 ⚫︎ あなた(你):较为客气,对所有人通用。 ⚫︎ てめえ(你):语气比おまえ更粗鲁,更加不礼貌。 ⚫︎ おのれ(你):古语,带有轻蔑意味。
⚫︎ あなた(你) ⚫︎ きみ(你) ⚫︎ 对方的名字+さん (e.g., 田中さん)
おまえ、また遅刻したのか? ・翻译:你,又迟到了吗? ・说明:这句话通常用于熟人之间,表示责备或不满。
おまえは本当にバカだな! ・翻译:你真是个笨蛋! ・说明:这句话语气强烈,带有贬义色彩。
おまえ来源于古代日语,原意可能指“面前的人”或“你的前边”,逐渐演变为第二人称代词。