彼女（かのじょ、kanojo）
- 她

彼女这个词的意思是“她”、“女朋友”、“女性”。它用来指代不在说话者自己身边的女性。具体来说，它可以指代： ⚫︎ 说话者认识的女性，例如朋友、同事、亲戚等。 ⚫︎ 说话者的女朋友或爱人。 ⚫︎ 泛指第三人称的女性，比如文章或故事中出现的女性角色。 需要注意的是，在不同的语境下，对彼女的理解可能有所不同。 比如，在一般语境下，它主要指“她”；在恋爱语境下，它则常常指“女朋友”。

⚫︎ 彼女は私の友達です。 翻译：她是我的朋友。 ⚫︎ 彼女はとても綺麗ですね。 翻译：她很漂亮啊。 ⚫︎ 私は《彼女と映画を見に行きます。》 翻译：我和我的女朋友去看电影。

⚫︎ 在日常会话中，当你想指代不在你身边的女性时，可以使用彼女。 ⚫︎ 当你想表达“女朋友”的意思时，也可以用彼女。但如果想强调亲密关系，也可以使用更口语化的表达，例如恋人（恋人）或者ガールフレンド（girlfriend，外来语）。 ⚫︎ 使用彼女时，需要结合语境来理解其具体含义。比如，如果是在描述一位朋友，那么彼女就指代这位朋友。如果是在谈论感情问题，那么彼女通常指代女朋友。

⚫︎ 彼女通常使用汉字书写。 ⚫︎ 读音为かのじょ（kanojo）。 ⚫︎ 没有其他的书写方式。

⚫︎ 彼女在指代女性时，没有特别明显的近义词。 ⚫︎ 如果是指“女朋友”，可以用恋人（こいびと，koibito，恋人）、ガールフレンド（gaarufurendo，girlfriend）等。

⚫︎ 彼（かれ，kare，他）—— 指代男性。 ⚫︎ 彼氏（かれし，kareshi，男朋友）—— 指代男性，相当于“男朋友”。

私の《彼女は料理が上手です。》 ・翻译：我的女朋友擅长做饭。 ・说明：这句话表示说话者的女朋友擅长料理。

彼女はいつも笑顔で、とても優しい人です。 ・翻译：她总是面带微笑，是一个非常温柔的人。 ・说明：这句话用于描述一个女性，说明其性格特点。

彼女的词源可以追溯到日语的汉字词。它由两个汉字组成：“彼女”。“彼女”字面意思是“那个女人”。