Nihongo

君(きみ、kimi)
- 你

Romaji:

日语:

Kana:

KIMI

君

きみ

君(きみ,罗马音:kimi)在日语中的意思是"你"。它是N4 高级别的名词。

含义:你
等级:N4 高
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

君 在日语中是一个人称代词,主要用来称呼比自己年轻或关系亲密的人,比如朋友、晚辈、下属、或者恋人。 它的使用带有一定的亲切感和随和感。 此外,也可以用于称呼对方,即使对方的社会地位高于自己,只要彼此关系亲近。

例子

⚫︎ 君、ご飯食べた? 翻译: 你吃饭了吗? ⚫︎ 田中君は私の友達です。 翻译: 田中是我的朋友。 ⚫︎ [君]、今日はどうしたの? 翻译: 你,今天怎么了?

用法

⚫︎ 适用于称呼关系比较亲密的人,比如朋友、同学、同事等。 ⚫︎ 在商业场合或对长辈使用时,通常不够礼貌,应避免。 ⚫︎ 在写给年轻人的信件或邮件中,可以使用。 ⚫︎ 可以用于称呼名字后面,比如 "田中君"。 ⚫︎ 语气较为随和,表达亲近感。

写法

⚫︎ 通常写作汉字 君。 ⚫︎ 平假名写作 きみ。 ⚫︎ 片假名没有对应的写法。 ⚫︎ 没有特别的送假名变化。

近义词

⚫︎ あなた (比较正式的"你",用于不熟悉的人或长辈) ⚫︎ お前 (比较粗鲁的"你",用于关系非常亲近或关系较差的人) ⚫︎ 〜さん (用于称呼名字,表示尊敬,没有特别指代"你"的意思,但经常被使用) ⚫︎ 〜ちゃん (用于称呼晚辈或者关系亲密的人,比如小孩子,女孩子,通常是爱称)

反义词

由于君的使用场景较窄,没有明确的反义词。 但是,对于称呼的敬称,例如 様 可以算是相对的,两者表达的情感色彩完全不同。

例句1

山田君、今週末は映画に行かない? ・翻译: 山田,这个周末去看电影吗? ・说明: 用在称呼朋友,邀请对方。

例句2

先生は、君に何を言った? ・翻译: 老师对你说了什么? ・说明: 长辈对晚辈说话的场景。

词源

君 源于古代中国,传入日本后,最初是敬称,用于称呼身份高贵的人,后来逐渐演变成现在的使用方式,主要用作对同辈或晚辈的称呼,带有亲切感。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud