支配（しはい、shihai）
- 支配,统治

支配（しはい）在中文里通常翻译为“支配”、“控制”、“统治”。它指的是对某人、某物或某事拥有权力，并能对其进行管理、控制和影响的状态。 ⚫︎这个词可以表示对个人、组织、国家、思想、情况等各种不同的对象进行控制。 ⚫︎它强调的是拥有权力，并运用这种权力来影响或决定事物的走向。 ⚫︎支配带有一定程度的强制性或影响力，可以是积极的，也可以是消极的。 ⚫︎根据语境，它也可以表示“支配力”、“控制力”等。

⚫︎彼は会社を支配している。 翻译：他支配着公司。 ⚫︎その国は外国に支配されていた。 翻译：那个国家被外国支配着。 ⚫︎感情に支配される。 翻译：被感情支配。

⚫︎支配通常用在正式或较为正式的语境中。 ⚫︎可以使用动词形式，比如支配する（しはいする：支配）。 ⚫︎也可以使用名词形式，比如支配力（しはいりょく：支配力）。 ⚫︎在描述权力关系、控制关系、或者强调对事物的管理时，可以使用这个词。 ⚫︎根据语境，可以搭配不同的宾语，例如：人、国家、公司、思想、感情等。

⚫︎汉字： 支配 ⚫︎平假名： しはい ⚫︎片假名： 无法用片假名书写，因为这是日语固有词汇，并没有外来语的词源。 ⚫︎送假名（Okurigana）： 动词形式时，通常使用 支配する。

⚫︎ 制御（せいぎょ）：控制，操纵 ⚫︎ 管理（かんり）：管理 ⚫︎ 統治（とうち）：统治，治理 ⚫︎ 掌握（しょうあく）：掌握 ⚫︎ 抑圧（よくあつ）：压迫，压制

⚫︎ 従属（じゅうぞく）：从属 ⚫︎ 服従（ふくじゅう）：服从 ⚫︎ 自由（じゆう）：自由 ⚫︎ 解放（かいほう）：解放 ⚫︎ 自律（じりつ）：自律

彼はチームを巧みに支配し、勝利に導いた。 ・翻译：他巧妙地支配着团队，并带领团队取得了胜利。 ・说明：此例句说明了利用支配来表示对团队的掌控，并取得了积极的结果。

その企業の支配構造は複雑だ。 ・翻译：那个企业的支配结构很复杂。 ・说明：此例句用名词形式支配来表示对企业内部权力结构的一种描述。

支配这个词源自日语汉字，本身就是由两个汉字组成的词汇，含义与中文的“支配”一词基本相同。 支配是由“支”和“配”组成的，其中“支”有支撑、维持之意，“配”有分配、配置之意，组合在一起就引申出了控制、管理的意思。