Nihongo

襟(えり、eri)
- 衣领

Romaji:

日语:

Kana:

ERI

襟

えり

襟(えり,罗马音:eri)在日语中的意思是"衣领"。它是N2 中级别的名词。

含义:衣领
等级:N2 中
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

襟这个词在日语中指的是衣服的领子,也就是衣服围绕着脖子的部分。 ⚫︎ 它可以指衬衫的领子、外套的领子,甚至是和服的领子等。 ⚫︎ 除了指具体的衣物部分外,有时襟也引申指人的仪容,例如“整理好襟袖”,意思是整理好衣着仪表。

例子

⚫︎ワイシャツの襟が汚れています。 翻译:衬衫的领子脏了。 ⚫︎コートの襟を立てる。 翻译:竖起外套的领子。 ⚫︎着物の襟を合わせる。 翻译:整理和服的领子。

用法

⚫︎ 在描述衣物时,可以使用襟来具体指代衣领,例如询问对方衣服的状况,或者描述衣服的样式。 ⚫︎ 在表达人的仪容时,也可以用到襟, 强调整理衣着的重要性。

写法

⚫︎ 汉字:襟 ⚫︎ 平假名:えり ⚫︎ 片假名:没有。 ⚫︎ 常用。 ⚫︎ 送假名:没有特别的送假名变化。

近义词

⚫︎ 领(líng):虽然中文的“领”和日语的襟意思相近,但“领”更多用于衣服的整体部件,而襟更强调领子的具体部分。 ⚫︎ 衿(えり):与襟意思相同,但是使用频率较低,属于较旧的用法。

反义词

没有明确的反义词。 因为襟是描述衣物的一部分,它没有相对的相反含义。

例句1

襟を正して、面接に臨む。 ・翻译:整理好衣着,参加面试。 ・说明:这句话强调了面试时要注重仪表,整理好领子和其他衣物,以展现良好的精神面貌。

例句2

このセーターの襟の形が好きです。 ・翻译:我喜欢这件毛衣领子的形状。 ・说明:这句话具体描述了对毛衣领子形状的喜好,表达了个人的审美。

词源

襟的汉字起源于中国汉字,传到日本后被沿用,表示衣服的领子部分。 其字形结构也与衣物相关。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud