寄ります（よります、yorimasu）
- 顺道拜访, 靠近

寄ります的含义主要有几个方面： ⚫︎ 靠近、接近某个地方或事物，尤指为了到达或拜访某个地方而路过或顺道前往。 ⚫︎ 顺道去，中途停留。 ⚫︎ 靠近、接触。 ⚫︎ 聚集、汇集。 总的来说，它表达了一种“接近”、“顺路”、“停留”的意味。

⚫︎コンビニに寄ります 翻译：我去便利店看看/顺道去便利店。 ⚫︎駅に寄ります 翻译：我要去车站。/ 顺道去车站。 ⚫︎週末、図書館に寄ります 翻译：周末我去图书馆。/周末顺道去图书馆。

⚫︎ 表达“顺路去”：在要去某个地方的途中，顺便去另一个地方。 ⚫︎ 表达“拜访”：前往某个地方拜访某人或做某事。 ⚫︎ 表达“停留”：在某个地方短暂地停留。 在实际应用中，常常接在地点名词后，例如：“会社に寄ります（去公司）”、“友達の家に寄ります（去朋友家）”。

⚫︎ 常规写法：汉字寄+ 平假名ります。 ⚫︎ 寄的读音是よ 。 ⚫︎ 在日常书写中，通常使用汉字。 ⚫︎ 没有其他书写方式。 ⚫︎送假名是固定的ります。

⚫︎ 立ち寄ります（顺便去） ⚫︎ 訪れます（拜访） ⚫︎ 近づきます（靠近） ⚫︎ 集まります（聚集）

没有明确的反义词。可以根据语境，用方向相反的动词来表示，比如“离开（離れます）”。

会社に寄ってから、家に帰ります。 ・翻译：从公司经过后，就回家。 ・说明：表示先去公司，然后回家，寄ります有顺道去的意思。

明日は、先生の家に寄って、宿題を見せます。 ・翻译：明天，我去老师家，给老师看作业。 ・说明：寄ります在这里表示顺路去老师家。

寄字本身就有靠近、依附的意思。寄ります是动词，表示向…靠近，顺道去。 词源上比较简单。