Nihongo

扶養(ふよう、fuyou)
- 抚养

Romaji:

日语:

Kana:

FUYOU

扶養

ふよう

扶養(ふよう,罗马音:fuyou)在日语中的意思是"抚养"。它是N1 高级别的名词。

含义:抚养
等级:N1 高
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

扶養 (fú yǎng) 指的是经济上供养、赡养,或者抚养、照料他人的行为和状态。它通常用于描述家庭成员之间,或者个人对需要帮助的人提供经济支持和生活照料的情况。扶養可以涉及各种形式的支持,包括提供食物、住所、医疗、教育等。

例子

⚫︎夫は妻を扶養しています。 翻译:丈夫供养着妻子。 ⚫︎親は子供を扶養する義務があります。 翻译:父母有抚养孩子的义务。 ⚫︎会社は従業員の扶養家族に手当を支給します。 翻译:公司向员工的受抚养家属支付补贴。

用法

扶養主要用于正式或半正式的语境。 ⚫︎ 在描述家庭成员之间的经济关系时使用。 ⚫︎ 在讨论社会福利和税收制度时也经常出现。 ⚫︎ 可以用于描述对弱势群体,例如老人、病人或残疾人的照料。

写法

⚫︎ 扶養通常用汉字书写。 ⚫︎ 平假名: ふよう ⚫︎ 片假名: フヨウ (很少用) ⚫︎ 送假名 (okurigana) 并没有特别的变化。

近义词

⚫︎ 赡养 (shàn yǎng) ⚫︎ 抚养 (fǔ yǎng) ⚫︎ 供养 (gōng yǎng) ⚫︎ 援助 (yuán zhù) ⚫︎ 支援 (zhī yuán)

反义词

⚫︎ 自立 (zì lì) - 自食其力,独立自主 ⚫︎ 独立 (dú lì) - 独立

例句1

両親は定年退職後、子供からの扶養を受けることになりました。 ・翻译:父母退休后,开始接受子女的赡养。 ・说明:这句话描述了父母退休后,依靠子女经济支持的情况。

例句2

彼は妻が病気で働けないため、一人で家族を扶養しています。 ・翻译:因为他的妻子生病无法工作,他独自一人抚养着家人。 ・说明:这句话说明了由于妻子生病,丈夫承担起扶養家庭的责任。

词源

扶字有扶助,帮助的意思。養字则有养育,供养的意思。两个字组合在一起,就形成了扶養这个词,表达了帮助和供养的含义。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud