Nihongo

親権(しんけん、shinkeん)
- 亲权

Romaji:

日语:

Kana:

SHINKEN

親権

しんけん

親権(しんけん,罗马音:shinkeん)在日语中的意思是"亲权"。它是N1 高级别的名词。

含义:亲权
等级:N1 高
词性:名词 (名詞)
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

親権是指父母对未成年子女所享有的权利和义务的总称。它包括抚养、教育、保护子女,以及管理子女财产等内容。简单来说,就是父母对孩子的法律上的照顾和责任。 ⚫︎親権的核心内容是保护未成年子女的利益,确保他们健康成长。 ⚫︎父母在行使親権时,必须以子女的福祉为优先考虑。 ⚫︎在某些情况下,比如父母离婚,法院会决定由哪一方拥有親権,或者共同拥有。

例子

⚫︎離婚後、親権は母親に渡りました。 翻译:离婚后,亲权归母亲所有。 ⚫︎父親は親権を放棄した。 翻译:父亲放弃了亲权。 ⚫︎親権を持つ親は、子供の教育に責任があります。 翻译:拥有亲权的父母对孩子的教育有责任。

用法

⚫︎親権通常用于法律和家庭相关的语境中。 ⚫︎它经常出现在离婚协议、抚养权纠纷等文件中。 ⚫︎在日常会话中,当谈论父母对子女的责任时,也可以使用親権。

写法

⚫︎親権通常用汉字书写:親権。 ⚫︎读音是しんけん。 ⚫︎没有其他的书写方式,也没有 okurigana 的变化。

近义词

⚫︎抚养权(扶養権):更侧重于对子女的照料和抚养。 ⚫︎监护权(監護権):类似于親権,但更强调对未成年人的保护和照顾。

反义词

⚫︎没有直接的反义词,因为親権是指一种权利和义务的集合。 ⚫︎在某些情况下,可以理解为放弃親権 (親権の放棄)。

例句1

裁判所は、子供の最善の利益のために親権者を決定しました。 ・翻译:法院为了孩子的最大利益,决定了亲权人。 ・说明:此句强调了法院在决定親権归属时,以子女的福祉为首要考量。

例句2

両親が離婚した場合、どちらが親権を持つか話し合わなければなりません。 ・翻译:如果父母离婚,必须讨论由谁拥有亲权。 ・说明:此句说明了离婚情况下,如何处理親権问题。

词源

⚫︎親:父母。 ⚫︎権:权利。 ⚫︎親権是由这两个汉字组合而成的,表示父母对子女的权利。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud