ちょっかい（ちょっかい、choっkai）
- 干预,干扰

ちょっかい这个词，主要指的是“招惹”、“挑衅”、“捣乱”或者“打扰”的行为。 它可以指对人或事物的轻微干扰，也可以指带有恶意或恶作剧性质的行动。 总体来说，它表达的是一种主动去干涉或妨碍的状态。

⚫︎ 弟はいつも私にちょっかいを出してくる。 翻译：弟弟总是来招惹我。 ⚫︎ 犬が通行人にちょっかいを出して、困った。 翻译：小狗去招惹路人，真让人困扰。 ⚫︎ 彼女は彼の仕事にちょっかいを出した。 翻译：她干涉了他的工作。

⚫︎ 在日常会话中，当你想表达“某人来招惹你”或者“你主动去招惹某人”时，可以使用ちょっかい这个词。 ⚫︎ ちょっかい通常用于描述非正式的、不太严重的干扰行为。 ⚫︎ 使用时，可以根据具体语境，配合不同的动词，例如：“出す”（挑衅，招惹）、“かける”（施加，加诸）等。

⚫︎ ちょっかい通常用平假名书写。 ⚫︎ 目前没有对应的常用汉字写法。

⚫︎ いたずら（恶作剧） ⚫︎ からかう（嘲弄，开玩笑） ⚫︎ じゃまする（妨碍，打扰） ⚫︎ ちょっかいを出す (招惹，挑衅)

⚫︎ 助ける（帮助） ⚫︎ 協力する（合作） ⚫︎ 見守る（守护，照看）

彼はいつも私にちょっかいを出す。 ・翻译：他总是来招惹我。 ・说明：这句话表达的是某人经常做招惹、挑衅的行为。

その猫は子供にちょっかいを出して、笑いを誘った。 ・翻译：那只猫去招惹小孩，引得大家笑了出来。 ・说明：这句话描述了猫咪的恶作剧行为。

⚫︎ 关于ちょっかい的词源，目前没有明确的官方解释。 ⚫︎ 一般认为它来源于对他人行动的轻微干涉或干扰行为。