丁度良い（ちょうどよい、choudoyoi）
- 刚刚好

丁度良い 的意思是“正好”、“刚好”、“恰当”或“适中”。它表示事物在数量、程度、时间、尺寸等方面达到了一种理想的状态，不多不少，刚刚好。 ⚫︎ 这个词通常用来形容： ⚫︎ 数量合适。 ⚫︎ 程度适中。 ⚫︎ 时间恰好。 ⚫︎ 大小合适。 ⚫︎ 整体感觉完美。

⚫︎ この部屋は丁度良い広さです。 翻译：这间房间大小正好。 ⚫︎ 丁ちょうど良いよい温度ですね。 翻译：温度正好合适。 ⚫︎ 食事の量は丁度良いです。 翻译：饭量刚刚好。

⚫︎ 在日常对话中，可以使用丁度良い来表达对某事物的满意，或者赞同某事物的状态是最佳的。 ⚫︎ 它可以用在各种场合，例如描述食物的味道、房间的大小、时间的安排，甚至是人物的穿着等。 ⚫︎ 可以使用丁度良く作为副词，修饰动词，表示“恰好地”、“正好地”做了某事。例如： ⚫︎ 丁ちょうど良くよく間に合った。—— 正好赶上了。

⚫︎ 丁度良い通常用汉字和假名混合书写： 丁ちょうど良いよい。 ⚫︎ “丁”是汉字，表示“正好”、“恰好”之意；“度”也是汉字，表示“程度”；“良い”是形容词，意思是“好”。 ⚫︎ 丁度良い也可以写成平假名: ちょうど良い。 ⚫︎ 在日常生活中，为了书写方便，有时也会省略“度”，写成丁ちょうど良いよい。 ⚫︎ 其基本型是形容词良い。 ⚫︎ 其否定形式是丁ちょうど良くない。 ⚫︎ 其过去式是丁ちょうど良かった。 ⚫︎ 其过去否定式是丁ちょうど良くなかった。

⚫︎ ぴったり (pittari)：正好，恰好(强调完全吻合)。 ⚫︎ 程よい (hodoyoi)：适度，恰到好处 (侧重于程度的适中)。 ⚫︎ ジャスト (jasuto)：just，英语外来词，表示“正好”、“刚好”。 ⚫︎ 適切（てきせつ）：适当的，恰当的。

⚫︎ 多すぎる (oosugiru)：太多。 ⚫︎ 少なすぎる (sounasugiru)：太少。 ⚫︎ 不適切（ふてきせつ）：不适当的。

この服は私に丁度良いサイズです。 ・翻译：这件衣服我穿正好合适。 ・说明：这句话用来形容衣服的尺寸适合自己。

時間は丁ちょうど良いよい頃に始まりました。 ・翻译：时间在恰当的时候开始了。 ・说明：这句话表示时间安排得恰到好处。

丁ちょうど本身的意思是“正好，恰好”。 “度”表示“程度”。 良い作为形容词，表示“好”。 组合起来，表示程度刚好是“好的”，也就是“正好”、“恰当”的意思。