Nihongo

すけべな(すけべな、sukebena)
- 好色的

Romaji:

日语:

Kana:

SU

す

す

KE

け

け

BE

べ

べ

NA

な

な

すけべな(すけべな,罗马音:sukebena)在日语中的意思是"好色的"。它是16级别的ナ形容词。

含义:好色的
等级:16
词性:ナ形容词 (ナ形容詞)
标签
词汇图片
相关汉字
形容词变形

基础变形

基本形-form
(辞書形)
すけべなすけべな
敬体-form
(丁寧形)
すけべです。
て形-form
(連用形)
すけべに + <Verb>
否定形-form
(否定形)
すけべじゃない

高级变形

过去形-form
(過去形)
すけべだった
终止形-form
(終止形)
すけべだ。
条件形-form
(仮定形)
すけべならば
名词-form
(名詞形)
すけべさ
AI 解说
含义

すけべな是一个形容词,意思是“好色”、“色情”、“淫荡”。它用来形容一个人对性方面有强烈的兴趣,或者行为举止带有色情的意味。这个词语的程度比较重,使用时需要谨慎,因为可能带有负面的含义。 すけべな 本身带有贬义色彩。

例子

⚫︎彼はすけべな冗談ばかり言っている。 翻译:他总是说一些黄色的笑话。 ⚫︎あの人は、すけべな目で私を見た。 翻译:那个人用好色的眼神看着我。

用法

⚫︎すけべな通常用来形容男性或女性,但更多用于形容男性。 ⚫︎使用时需要注意语境,在正式或严肃的场合避免使用,以免引起误解或冒犯。 ⚫︎可以用来描述一个人的行为、眼神、想法等与色情相关的方面。 ⚫︎要注意对象,因为[すけべな]带有负面含义,通常用于贬义的语境。

写法

⚫︎通常用平假名书写: すけべな ⚫︎没有其他的书写方式。 ⚫︎送假名(おく日语:送り仮名)固定。

近义词

⚫︎ いやらしい (猥琐的,下流的) ⚫︎ エロい(情色的,色情的,源于英语的"erotic") ⚫︎ 好色(こうしょく) (好色)

反义词

⚫︎ 没有直接的反义词,需要根据具体语境来判断。例如,可以和“纯洁的(纯粋な)”、“保守的(保守的な)”等词语对比。

例句1

あいつは[すけべな]から、女性の視線にとても敏感なんだ。 ・翻译:那家伙因为好色,所以对女性的目光非常敏感。 ・说明:此句中,[すけべな]描述了对女性视线特别敏感的原因。

例句2

[すけべな]男は嫌われることが多い。 ・翻译:好色的男人经常不招人喜欢。 ・说明:这句话表达了对好色男人的负面看法。

词源

⚫︎关于すけべな的词源,目前没有明确的考证。 ⚫︎有一种说法是,它可能与“透ける”(to be see-through, transparent)有关,暗示对女性身体的兴趣。 ⚫︎ 另一个说法是,它可能源于对性欲的直接表达。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud