いたずら（いたずら、itazura）
- 恶作剧, 淘气

いたずら的意思是恶作剧、淘气、捣乱。 指的是做一些不怀好意、或只是为了好玩，但可能会给他人带来麻烦或困扰的行为。 它可以是轻微的、无伤大雅的恶作剧，也可以是比较严重的捣乱行为。 いたずら 的重点在于行为的“不正经”和“顽皮”的性质，而非恶意。

⚫︎ 子供がいたずらをしています。 翻译： 孩子们正在恶作剧。 ⚫︎ 猫がいたずらをして、花瓶を割ってしまった。 翻译： 猫咪恶作剧，把花瓶打碎了。 ⚫︎ これは単なるいたずらです。 翻译： 这只是个恶作剧而已。

⚫︎ 在描述孩子或宠物的不听话行为时，经常使用。 ⚫︎ 当某人做出一些不合时宜、或者有些出格的行为时，也可以用 いたずら 来形容。 ⚫︎ 使用时，通常带有一定的语气，可能是抱怨，也可能是带有调侃的意味。

⚫︎ 通常使用平假名书写: いたずら ⚫︎ 没有其他的书写方式。

⚫︎ 悪戯（いたずら）: 与 いたずら 含义相同，但有时显得更书面。 ⚫︎ ふざけ: 玩闹、嬉闹，更偏重于玩耍的意味。 ⚫︎ ちょっかい: 挑衅、招惹， 含有轻微的恶作剧意味，但侧重于挑逗。

⚫︎ 真面目（まじめ）: 认真、严肃。 ⚫︎ 行儀（ぎょうぎ）がいい: 规矩、有礼貌。

彼はいつもいたずらばかりしている。 ・翻译： 他总是恶作剧。 ・说明： 强调的是“总是”做恶作剧，说明这是一个经常发生的事情。

また、いたずらですか？ ・翻译： 又恶作剧吗？ ・说明： 带有疑问的语气，通常是对某个人的行为表示不解或无奈。

いたずら 的词源不太明确，一般认为是来源于形容词 いたづかしい，意思是“难于处理”、“不顺心”，后来逐渐演变成了“恶作剧”的意思。