主（あるじ、aruji）
- 主人

“主”这个汉字在日语中主要表示“主人”、“领导”、“主要”、“最重要的”等含义。 它可以指人，也可以指物。 ⚫︎ 在指人的时候，通常表示拥有、管理某事物的人，例如“店主”或“雇主”。 ⚫︎ 在指物的时候，则表示主要的、核心的、最重要的部分。

⚫︎ 主人（あるじ） 翻译：主人 ⚫︎ 主な（おもな） 翻译：主要的 ⚫︎ 主役（しゅやく） 翻译：主角

⚫︎ 在谈论拥有者或管理者的情境下，可以用“主”字。 ⚫︎ 在描述事物主要构成或核心时，可以用“主”字。 ⚫︎ 它的具体用法会根据它所组合的词语而变化。 ⚫︎ 需要注意的是， “主”的读音会根据词语的不同而有所变化，例如： ⚫︎ 主人：读作あるじ ⚫︎ 主要：读作おも ⚫︎ 主义：读作しゅ

⚫︎ 汉字：主 ⚫︎ 平假名： あるじ (当表示“主人”时)；おも（当表示“主要”时） ⚫︎ 片假名： 无（日语中通常不使用片假名来书写汉字） ⚫︎ 送假名（おくりがな）：根据词语，送り假名会有不同，例如： ⚫︎ 主な（おもな） ⚫︎ 主人（あるじ）

⚫︎ 主人（しゅじん）：主人 ⚫︎ リーダー：领导者 (leader) ⚫︎ 主要（しゅよう）：主要的 ⚫︎ メイン：主要的（main）

⚫︎ 従属（じゅうぞく）：从属的 ⚫︎ 従者（じゅうしゃ）：追随者 ⚫︎ サブ：次要的（sub）

彼はこの会社の主人だ。 ・翻译：他是这家公司的老板。 ・说明：这里“主人”指拥有、管理这家公司的人。

この映画の主題は友情だ。 ・翻译：这部电影的主题是友情。 ・说明：这里“主題”指电影的主要核心内容。

“主”字在汉字中本意是“点灯”，引申为“主持”、“掌管”之意。 从古代开始，就表示拥有、支配事物的人或事物。 日本在吸收汉字后，也沿用了这个含义。