金槌(かなづち、kanazuchi)
- 锤子
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
金槌是指用来敲打、锤击东西的工具,也就是“锤子”。它的主要功能是利用冲击力将物体连接在一起、改变其形状,或者进行拆卸。 金槌 的使用场景非常广泛,从建筑到手工艺品制作,再到日常生活中,都可能用到。
⚫︎ 釘を金槌で打ち込む。 ・ 翻译:用锤子把钉子敲进去。 ⚫︎ 大工は金槌を使って木材を組み立てた。 ・ 翻译:木匠用锤子组装木材。
⚫︎ 在日语中,当你需要表达“锤子”这个工具时,就可以使用金槌这个词。 ⚫︎ 金槌通常用于描述实体锤子,而不会像英语中那样被引申为比喻用法,比如"That guy is a hammer"(那家伙是恶棍)等等。 ⚫︎ 在日常会话中,你可以用它来描述工具,或者描述你正在做的事情,例如:“用金槌敲钉子”。
⚫︎ 金槌 的常用写法是汉字加平假名,即 金槌(かなづち)。 ⚫︎ 虽然主要使用这种形式,但书面语中也可能单独使用汉字 金槌。 ⚫︎ 金槌的送假名固定为“づち”,没有其他的写法。
⚫︎ 没有完全等同的近义词,因为金槌特指工具“锤子”。 ⚫︎ 根据使用场景,可以替换为具体的锤子种类名称,例如:玄能(げんのう)(小锤子)、ハンマー(hammer,外来语,指各种锤子)。
⚫︎ 没有直接的反义词,因为“锤子”是一种工具。 ⚫︎ 可以根据不同的工具来相对比,比如,刀,锯等等。
彼は金槌を巧みに使い、壊れた椅子を直した。 ・ 翻译:他熟练地使用锤子,修好了坏掉的椅子。 ・ 说明:这里描述的是使用锤子修复东西的场景。
この金槌は小さくて、細かい作業に便利だ。 ・ 翻译:这把锤子很小,方便进行精细作业。 ・ 说明:这里描述了锤子的大小及其适用场景。
⚫︎ 金槌是合成词,由“金(かね)”和“槌(つち)”组成。 ⚫︎ “金”在这里并非指金属的“金”,而是指金属制成,代表材料。 ⚫︎ “槌”是锤子的意思。 ⚫︎ 合起来,金槌就是指金属制成的锤子。