人手（ひとで、hitode）
- 人力

人手 (rén shǒu) 在日语中是一个多义词，主要有以下两种含义： ⚫︎ 1. 劳动力，人手：指的是可以用来工作的人，或者参与某项活动的人力资源。 相当于中文的“劳动力”、“人手”、“人员”。 ⚫︎ 2. 援助，帮助：指提供帮助或支持，尤其是指在紧急情况下提供帮助。 取决于语境，它的含义可能会有所不同。 在口语和日常生活中，使用频率很高。

⚫︎ 人手が足りないから、手伝ってくれない？ 翻译：人手不够，能帮帮忙吗？ ⚫︎ このプロジェクトは人手がたくさん必要です。 翻译：这个项目需要很多人手。 ⚫︎ 事故現場に人手を派遣する。 翻译：向事故现场派遣人手。

⚫︎ 人手常用于描述工作、项目、活动等所需的劳动力，例如“需要人手”、“增加人手”等。 ⚫︎ 也可以用于表示提供帮助或援助，例如“提供人手支援”。 ⚫︎ 在使用时，需要根据具体语境判断其含义。 ⚫︎ 在表达“需要帮助”时，通常会说 人手が足りない （rén shǒu ga tarinai），意思是“人手不够”。

⚫︎ 人手 使用汉字书写，读音为 ひとで (hitode)。 ⚫︎ 没有其他的书写方式。 ⚫︎ 送假名(okurigana)固定为 手 (te)。

⚫︎ 人員 (jīnyuán)：人员，员工。 ⚫︎ 労働力 (rōdōryoku)：劳动力。 ⚫︎ 手伝い (tetsudai)：帮忙，帮助 (偏重于提供具体帮助)。

⚫︎ 通常没有直接的固定反义词，需要根据具体语境判断。 例如，如果指劳动力不足，那么“劳动力充足”可以认为是反义词。

この会社は人手が不足しています。 ・翻译：这家公司人手不足。 ・说明：这句话表示公司缺少足够的工作人员。

困っている人たちに、人手を差し伸べました。 ・翻译：向陷入困境的人们伸出了援手。 ・说明：这句话表示提供了帮助。

⚫︎ 人手 由两个汉字组成：人 (rén)，意思是“人”；手 (shǒu)，意思是“手”。 ⚫︎ 字面意思是“人的手”，引申为“劳动力”、“人力”以及“帮助”之意。