雑貨(ざっか、zaっka)
- 杂货
词汇图片
相关汉字
AI 解说
雑貨在日语中,指的是各种各样的“杂货”或者“小商品”,通常指在日常生活中使用的、种类繁多的非主要商品,例如文具、装饰品、厨房用品、小摆设、小饰品等等。简单来说,就是除了主要的生活必需品(如食品、衣物)之外,用于美化生活、增加便利性的小东西。 雑貨一般不包括大型电器或者家具。
⚫︎雑貨屋さんで可愛い置物を買いました。 ・翻译:我在杂货店买了可爱的摆件。 ⚫︎この店には、面白い雑貨がたくさんありますね。 ・翻译:这家店里有好多有趣的杂货啊。 ⚫︎お土産に、日本の雑貨を選びました。 ・翻译:我选择了日本的杂货作为伴手礼。
⚫︎ 雑貨通常用于描述店铺的商品种类,例如“雑貨店”(杂货店)。 ⚫︎ 也可以用于描述某个物品的属性,例如“雑貨类”(杂货类)。 ⚫︎ 在日常对话中,当你想表达“小东西”、“杂七杂八的东西”时,都可以使用雑貨这个词。
⚫︎ 雑貨的书写方式是:汉字雑貨,平假名ざっか。 ⚫︎ 没有其他的书写方式,也没有 okurigana 的变化。
⚫︎ 小物(こもの):小东西,小物件。比雑貨更侧重于小的、不显眼的东西。 ⚫︎ 日用品(にちようひん):日用品,生活用品。雑貨包含在日用品之内,但日用品范围更广,包括必需品。
⚫︎ 因为雑貨指的是非主要商品,所以没有直接的对义词。可以从商品的类别上来区分,例如: ⚫︎ 食料品(しょくりょうひん):食品 ⚫︎ 衣料品(いりょうひん):衣物
彼女は雑貨を集めるのが趣味です。 ・翻译:她喜欢收集杂货。 ・说明:这句话说明了“她”的爱好是收集各种各样的雑貨。
この雑貨はデザインが可愛くて、プレゼントにぴったりだ。 ・翻译:这款杂货设计很可爱,很适合作为礼物。 ・说明:这句话说明了某件雑貨的特点和用途。
雑貨这个词由两个汉字组成:“雑” 和 “貨”。“雑” 指的是各种各样的、混合的;“貨” 指的是货物、商品。组合在一起,就表示各种各样的商品,也就是我们所说的“杂货”。