雑用(ざつよう、zatsuyou)
- 杂务, 杂活
Romaji:
日语:
Kana:
ZATSUYOU
雑用
ざつよう
雑用(ざつよう,罗马音:zatsuyou)在日语中的意思是"杂务, 杂活"。它是N1 低级别的名词。
| 含义: | 杂务, 杂活 |
| 等级: | N1 低 |
| 词性: | 名词 (名詞) |
词汇图片
相关汉字
AI 解说
杂用 的意思是“杂务”、“琐事”、“杂事”,指的是不需要专门技能,比较零碎、简单、重复性的工作。 这些工作通常不是主要的任务,而是为了维持运作、辅助其他工作而进行的。 杂用 可以指工作上的琐事,也可以指生活中的一些小事情。 杂用 主要强调工作的性质,而不是工作量的大小。
⚫︎ 今日は、朝から雑用ばかりで、なかなか自分の仕事が進まなかった。 翻译:今天一早都是杂用,自己的工作进展很慢。 ⚫︎ 彼女は会社の雑用をこなしながら、資格取得の勉強もしている。 翻译:她一边处理公司的杂用,一边学习考取资格证书。 ⚫︎ 掃除や洗濯などの家事は、主婦にとって日常の雑用です。 翻译:打扫和洗衣等家务,对家庭主妇来说是日常的杂用。
⚫︎ 在日常会话中,当你想表达需要处理一些琐碎的工作时,可以使用雑用。 ⚫︎ 在工作场合,当描述一些不重要的、不涉及核心业务的工作时,也可以使用雑用。 ⚫︎ 雑用 一般用于比较正式的场合,如工作报告,或是较为口语化的情境,如抱怨工作很多的时候。
⚫︎ 雑用 使用汉字书写: 雑用。 ⚫︎ 读音为: ざつよう (罗马音: zatsuyou)。 ⚫︎ 一般没有其他的书写方式。
⚫︎ 雑務(ざつむ): 杂务,工作上的杂事。 ⚫︎ 用事(ようじ): 事情,事务,既可以指工作上的事,也可以指生活上的事。 ⚫︎ 細事(さいじ): 琐事,细小的事情。 ⚫︎ その他(そのた): 其他,用于指代其他杂事。
⚫︎ 没有明确的反义词。可以根据具体的语境,使用表示重要工作或主要任务的词语来对比,例如: ⚫︎ 重要業務(じゅうようぎょうむ): 重要业务。 ⚫︎ 主要業務(しゅようぎょうむ): 主要业务。 ⚫︎ 専門業務(せんもんぎょうむ): 专业业务。
彼は会社の雑用をすべて引き受けて、皆の仕事を助けている。 ・翻译:他承担了公司所有的杂用,帮助大家工作。 ・说明:此句强调了“他”承担了许多杂事,帮助同事完成工作。
このプロジェクトには、雑用もたくさんあるけど、やりがいもある。 ・翻译:这个项目虽然有很多杂用,但也有意义。 ・说明:此句说明项目中有杂事,但同时也有价值。
雑用 由两个汉字组成:雑和用。 ⚫︎ 雑(ざつ): 杂,混杂,不纯,不重要的意思。 ⚫︎ 用(よう): 用途,使用,这里指代工作、事务。 两个字合起来,就表示“杂事”、“琐事”。