躊躇(ちゅうちょ、chuucho)
- 踌躇
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义
例子
用法
写法
近义词
反义词
例句1
例句2
词源
躊躇(ちゅうちょ)的意思是犹豫,踌躇,迟疑不决。指的是因为不安、不确定或者顾虑,而不敢或者不愿立即采取行动。躊躇通常表示在做决定或者行动前,内心的一种犹豫不决的状态。
⚫︎試験を受けるかどうか、少し躊躇した。 翻译:要不要参加考试,我有点犹豫。 ⚫︎彼女は彼のプロポーズをすぐに受け入れず、少し躊躇した。 翻译:她没有立即答应他的求婚,而是稍微犹豫了一下。
⚫︎ 躊躇通常用在正式的场合或者书面语中。 ⚫︎ 可以用来描述因为害怕、怀疑、或者不确定而产生的犹豫。 ⚫︎ 可以用于描述在行动前或者回答问题前的迟疑。
⚫︎ 躊躇可以使用汉字“躊躇”书写。 ⚫︎ 也可以使用平假名“ちゅうちょ”。 ⚫︎ 没有其他书写方式或明显的送假名(送りがな)变化。
⚫︎ 犹豫 (yóu yù) ⚫︎ 迟疑 (chí yí) ⚫︎ 徘徊 (pái huái) - 更侧重于犹豫不决,徘徊不定的状态。
⚫︎ 果断 (guǒ duàn) ⚫︎ 决断 (jué duàn) ⚫︎ 坚定 (jiān dìng)
彼は躊躇せずに、その危険な任務を引き受けた。 ・翻译:他毫不犹豫地接受了那项危险的任务。 ・说明:这句话强调了“毫不犹豫”的对比,说明他没有躊躇。
彼女は彼の言葉に少し躊躇しながらも、最終的には同意した。 ・翻译:她对他的话犹豫了一下,但最终还是同意了。 ・说明:这句话说明了在同意之前,她内心的躊躇状态。
“躊躇”由两个汉字组成:“躊”和“躇”。“躊”有迟疑、犹豫的意思,“躇”有徘徊、徘徊的意思。两个字合起来,更强调了犹豫不决,踌躇不前的状态。