付き添い（つきそい、tsukisoi）
- 陪同

付き添い 的意思是“陪同”、“陪伴”、“照料”、“护送”。 它指的是为了照顾、保护或协助某人，而一直陪伴在他们身边的人或行为。 这种行为可以是出于各种目的，例如医疗护理、安全保障、旅行协助等等。 付き添い 通常指较为正式或长期的陪伴。

⚫︎ 入院中の患者の付き添いが必要だ。 翻译： 需要陪护住院的病人。 ⚫︎ 子供の学校への付き添いは、親の義務の一つです。 翻译： 陪同孩子上学是父母的义务之一。 ⚫︎ 警官が容疑者の付き添いを行った。 翻译： 警察对嫌疑人进行了护送。

⚫︎ 付き添い 通常用于描述为了照顾、保护或协助某人而进行的陪伴行为。 ⚫︎ 使用时，通常会说明陪伴的对象和目的。 例如，可以用于描述陪伴病人、照顾老人、护送儿童等等。 ⚫︎ 在医疗、教育、安全等领域中， 付き添い 是一个常用的词汇。

⚫︎ 付き添い 通常用汉字 “付き添い” 书写。 ⚫︎ 可以用平假名 つきそい书写。 ⚫︎ 付き是动词 付く 的连用形，表示 “附着，跟随”。 ⚫︎ 添い是动词 添う 的连用形，表示 “陪伴，靠近”。 ⚫︎ 送り仮名 （送假名）没有变化。

⚫︎ 陪同 (péi tóng) ⚫︎ 陪伴 (péi bàn) ⚫︎ 照顾 (zhào gù) ⚫︎ 护送 (hù sòng) ⚫︎ 付き添う (tsukisou)：付き添い的动词形式，表示 “陪同，陪伴”。 ⚫︎ 看護 (kangō)：护理, 看护。

⚫︎ 孤立 (gū lì) - 孤立，隔离 ⚫︎ 独り (hitori) - 独自一人

お年寄りの付き添いをするボランティアを募集しています。 ・翻译： 我们正在招募志愿付き添い老人的人。 ・说明： 此例句说明了“陪伴老人”的行为。

彼は入院中の母親に一週間付き添いました。 ・翻译： 他陪护了住院的母亲一个星期。 ・说明： 此例句说明了“陪伴病人”的行为。

付き添い 由动词 付く（附着，跟随）和添う（陪伴，靠近）构成。 付き添い 强调的是与某人保持紧密联系，并在其身边照顾或协助。