Nihongo

一致(いっち、iっchi)
- 一致,符合

Romaji:

日语:

Kana:

ICCHI

一致

いっちち

一致(いっち,罗马音:iっchi)在日语中的意思是"一致,符合"。它是N1 中级别的名词。

含义:一致,符合
等级:N1 中
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

一致 一致指的是事物之间在某种属性或特征上完全相同或符合。 也可以指意见、想法等达到相同的状态。 简单来说,就是“一样”、“相同”、“相符”。

例子

⚫︎ 二人の意見が一致した。 翻译: 两人的意见一致了。 ⚫︎ 結果は予想と一致した。 翻译: 结果和预想一致了。 ⚫︎ 彼女の証言は、他の目撃者の証言と一致している。 翻译: 她的证词与其他目击者的证词一致。

用法

⚫︎ 在描述两件事物完全一样、匹配的时候使用。 ⚫︎ 在描述观点、想法、看法相同的时候使用。 ⚫︎ 可以用于书面语和口语。 ⚫︎ 常用于表示结果与预测、事实与证据等相符。

写法

⚫︎ 汉字: 一致 ⚫︎ 平假名: いっち ⚫︎ 片假名: 一般不使用片假名书写。

近义词

⚫︎ 同じ(おなじ) - 一样的 ⚫︎ 同様(どうよう) - 同样的 ⚫︎ 符合(ふごう) - 符合 ⚫︎ 合致(がっち) - 吻合 ⚫︎ 合意(ごうい) - 一致同意

反义词

⚫︎ 相違(そうい) - 不同 ⚫︎ 不一致(ふいっち) - 不一致 ⚫︎ 異なる(ことなる) - 不同的

例句1

この二つのデータは一致しています。 ・翻译: 这两个数据一致。 ・说明: 表示两个数据集是相同的。

例句2

私の考えとあなたの考えは一致します。 ・翻译: 我的想法和你的想法一致。 ・说明: 表达双方的观点相同。

词源

⚫︎ 一致这个词是由两个汉字组成的:"一" 和 "致"。 ⚫︎ "一" 表示 "统一"、"相同"。 ⚫︎ "致" 表示 "达到"、"抵达"。 ⚫︎ 组合起来,意思就是“达到一致的状态”。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud