団結(だんけつ、danketsu)
- 团结
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
団結指的是团结一致,为了共同的目标而聚集在一起,形成一个整体。强调的是个体之间的紧密联系,以及为了共同利益而共同努力的状态。它包含着团结、联合、凝聚的含义。 具体来说,它描述的是人们为了共同的目标或者为了应对共同的挑战,而放弃个人差异和利益,形成一个统一的整体。团結通常强调集体力量,以及为了共同目标而努力。
⚫︎ 私たちは一致団結してこの問題を解決しなければならない。 ⚫︎ 翻译:我们必须团结一致来解决这个问题。 ⚫︎ チームは団結して試合に勝利した。 ⚫︎ 翻译:团队团结一致赢得了比赛。
在日常会话和写作中,団結是一个比较正式的词语。 可以用在各种语境中,例如: ⚫︎描述团队合作: 比如为了完成一个项目,或者在比赛中,团队成员需要団結起来。 ⚫︎描述社会运动: 例如为了争取权利,人们需要団結起来。 ⚫︎描述国家关系:例如为了共同的利益,国家之间需要団結。 使用时,通常会搭配“する”(做)成为动词“団結する”,表示“团结起来,联合起来”。
団結通常用汉字书写。 ⚫︎ 汉字:団結 ⚫︎ 平假名:だんけつ ⚫︎ 片假名:ダンケツ (在某些外来语或者强调场合使用) Okurigana:没有特别的 okurigana。
⚫︎ 協力(きょうりょく):合作,协助。强调共同做某事。 ⚫︎ 連帯(れんたい):团结,联合。 强调共同承担责任。 ⚫︎ 結束(けっそく):团结,凝聚。更侧重于结合、连接。
⚫︎ 分裂(ぶんれつ):分裂,分崩离析。 ⚫︎ 対立(たいりつ):对立,冲突。 ⚫︎ 孤立(こりつ):孤立,隔离。
困難に立ち向かうために、私たちは団結しなければならない。 ・翻译:为了迎接困难,我们必须团结起来。 ・说明:这句话强调了为了克服困难,团结的重要性。
労働組合は、労働者の権利を守るために団結した。 ・翻译:工会为了保护工人的权利而团结起来。 ・说明:这句话说明了团結在维护集体利益中的作用。
団結是由两个汉字组成的词语:“団” 和 “結”。 ⚫︎“団”(だん)表示团体、集体。 ⚫︎“結”(けつ)表示结合、连接。 合在一起,就表示形成一个集体并紧密地结合在一起。