Nihongo

台詞(せりふ、serifu)
- 台词

Romaji:

日语:

Kana:

SERIFU

台詞

せりふ

台詞(せりふ,罗马音:serifu)在日语中的意思是"台词"。它是N2 高级别的名词。

含义:台词
等级:N2 高
词性:名词 (名詞)
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

台詞 (せりふ) 在日语中指的是戏剧、电影、电视剧、动画等作品中,角色所说的 话语或台词。 它可以是预先写好的剧本,也可以是即兴发挥的。 简单来说,就是角色在特定场景中说的内容。 台词 也泛指在不同语境下的发言、辩解、陈述等。

例子

⚫︎ あの俳優の台詞回しは素晴らしい。 翻译: 那个演员的台词功底真棒。 ⚫︎ 映画の最後のシーンの台詞が感動的だった。 翻译: 电影最后一幕的台词很感人。

用法

⚫︎ 台词 通常用于讨论剧本、表演、角色对白等。 ⚫︎ 可以用来描述角色说了什么、演员如何演绎台词、剧本的台词写得怎么样等等。 ⚫︎ 在日常生活中,也可以用来指日常的谈话内容,但更多的是在戏剧、电影等艺术创作领域中使用。

写法

⚫︎ 汉字: 台詞 ⚫︎ 平假名: せりふ ⚫︎ 没有其他书写方式。 ⚫︎ 送假名 (送り仮名): 台詞 是固定的写法,没有变化。

近义词

⚫︎ セリフ (罗马音,也是台词的意思) ⚫︎ 言葉 (ことば):语言,话语,泛指所有语言。 ⚫︎ 語句 (ごく):语句,词句。

反义词

⚫︎ 無言 (むごん):沉默,无语。 ⚫︎ 沈黙 (ちんもく):沉默,寂静。

例句1

彼は台詞を完璧に覚えていた。 ・翻译:他把台词背得滚瓜烂熟。 ・说明:这句话说明这个人完全记住了他的角色需要说的内容。

例句2

このドラマの台詞は少し長すぎる。 ・翻译:这部电视剧的台词有点太长了。 ・说明:这句话评论了电视剧剧本中台词的长度。

词源

台詞 这个词的词源比较模糊,一种说法是它来源于“出词” (でことば, Dekotoba), 指的是从口中说出的语句。 后来逐渐演变为台詞。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud