Nihongo

紙芝居(かみしばい、kamishibai)
- 连环画剧

Romaji:

日语:

Kana:

KAMISHIBAI

紙芝居

かみしばい

紙芝居(かみしばい,罗马音:kamishibai)在日语中的意思是"连环画剧"。它是N1 高级别的名词。

含义:连环画剧
等级:N1 高
词性:名词 (名詞)
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

紙芝居(かみしばい)是一种日本传统的街头表演形式,类似于连环画剧或纸画剧。表演者会使用一系列手绘的图画卡片,通过讲述故事、配以声音和动作来吸引观众。 通常,表演者会使用木制的纸芝居架子,将图画卡片展示出来。 紙芝居的内容包罗万象,既有儿童故事,也有历史故事等。 紙芝居是日本昭和时期非常流行的一种娱乐方式。

例子

⚫︎子供たちは公園で紙芝居を見ている。 ・翻译:孩子们在公园里看纸芝居。 ⚫︎おじいさんは、子供たちに紙芝居を読んであげた。 ・翻译:爷爷给孩子们念了纸芝居。

用法

紙芝居通常用于描述这种表演形式本身。 例如,你可以说: ⚫︎"今天我在街上看到了紙芝居" 或者: ⚫︎"这部紙芝居的故事非常感人。" 也可以用于泛指表演中所用的图画和故事内容。

写法

紙芝居 通常使用汉字书写: 紙芝居。 读音为: かみしばい(平假名)。 没有其他的写法或okurigana的变体。

近义词

⚫︎ 连环画剧 (lián huán huà jù): 这是中文中类似的描述方式,但更侧重于图画本身。 ⚫︎ 纸画剧 (zhǐ huà jù): 也是中文中类似的描述方式,同样侧重于图画。

反义词

紙芝居本身没有明确的反义词,因为这是一种独特的表演形式。

例句1

紙芝居は、子供たちの想像力を掻き立てる。 ・翻译:纸芝居激发了孩子们的想象力。 ・说明:这句话说明了纸芝居对儿童的积极影响。

例句2

彼は紙芝居の歴史について研究している。 ・翻译:他在研究纸芝居的历史。 ・说明:这句话说明了有人正在研究纸芝居的相关课题。

词源

紙芝居的字面意思是“纸戏剧”或“纸舞台”。 “紙”(かみ)指的是纸,“芝居”(しばい)指的是戏剧或舞台表演。 因此,紙芝居得名于它使用纸质图画和类似戏剧的表演形式。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud