单词详情

鉢是日语中一个多义词，主要指的是容器，尤其是指口径较大、形状较深的容器，可以用来装东西。它也可以指某些植物的栽培容器。此外，在某些特定的语境下，它还可以指代头部。 ⚫︎ 通常用来指代盆子、碗、钵等。 ⚫︎ 在日语中，根据具体的使用场景，可以指代不同的容器。

⚫︎ 花鉢（はち） 翻译：花盆。 ⚫︎ お茶碗（ちゃわん） 翻译：茶碗。 ⚫︎ 鉢植え（はちうえ）の植物（しょくぶつ） 翻译：盆栽植物。

⚫︎ 在日常生活中，当你想表达“盆子”、“碗”、“钵”等容器时，可以使用鉢这个词。 ⚫︎ 在谈论植物时，特别是盆栽植物，可以使用鉢来指代花盆或者植物的栽培容器。 ⚫︎ 在一些比喻或者特定的表达中，可以使用鉢来指代头部。

⚫︎ 通常写作汉字鉢。 ⚫︎ 读音是はち（罗马音：hachi）。 ⚫︎ 没有其他书写方式，也无送り仮名（送假名）的变化。

⚫︎ 器（うつわ）：器皿，容器（泛指）。 ⚫︎ 皿（さら）：盘子。 ⚫︎ 椀（わん）：碗。 ⚫︎ 盆（ぼん）：托盘。

无明显反义词。取决于具体的语境。

スープを鉢に入れてください。 ・翻译：请把汤盛到碗里。 ・说明：这句话中，鉢指碗，用作盛放食物的容器。

この鉢は陶器でできています。 ・翻译：这个碗是用陶器做的。 ・说明：在这里，鉢也指碗，说明了碗的材质。

鉢的词源尚不明确，但其字形与容器的形状相关。