Nihongo

素顔(すがお、sugao)
- 素颜, 本来的面貌

Romaji:

日语:

Kana:

SUGAO

素顔

すがお

素顔(すがお,罗马音:sugao)在日语中的意思是"素颜, 本来的面貌"。它是N1 低级别的名词。

含义:素颜, 本来的面貌
等级:N1 低
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

素顔(すがお)的意思是“素颜”、“真面目”、“本来的面貌”或者“未化妆的脸”。它指的是一个人没有化妆、没有戴面具、没有伪装的真实面貌,或者指事物最原始、最真实的状态。素顔 可以用来形容人,也可以用来形容事物。

例子

⚫︎彼女の素顔はとても美しい。 翻译:她的素颜非常漂亮。 ⚫︎素顔の彼は少し頼りない。 翻译:他素颜的时候有点靠不住。 ⚫︎素顔の木材を生かしたデザインが好きです。 翻译:我喜欢采用木材本色的设计。

用法

⚫︎ 素顔 通常用于描述人的未化妆的脸,强调其自然、真实的状态。 ⚫︎ 也可以用来形容事物的本来面貌,例如产品的原始状态、材料的本色等。 ⚫︎ 在日常对话中,可以用来表达对某人或某物的真实状态的赞美、好奇、或者描述。

写法

⚫︎ 素顔 用汉字书写,读音为 すがお。 ⚫︎ 没有其他的书写方式。 ⚫︎ 送假名(okurigana)是固定的。

近义词

⚫︎ 本性(ほんしょう):本性,本质。 ⚫︎ 素顔(すがお):素顔 ,直接同义词。 ⚫︎ 裸(はだか):裸露的,没有遮盖的。

反义词

⚫︎ 化粧(けしょう):化妆。 ⚫︎ 偽り(いつわり):虚假,伪装。 ⚫︎ 化けの皮(ばけのかわ):伪装,假面具。

例句1

彼女はいつも素顔でいる。 ・翻译:她总是素颜示人。 ・说明:这句话强调了她不化妆的习惯,表现了她的真实。

例句2

彼は素顔を隠さずに、自分の感情を正直に表現した。 ・翻译:他没有掩饰自己的真面目,坦诚地表达了自己的感情。 ・说明:这句话强调了“素顔”在表达感情时的真实性。

词源

⚫︎ “素”表示“本来的”、“纯粹的”意思。 ⚫︎ “顔”表示“脸”、“面容”。 ⚫︎ 合在一起就是“本来的脸”、“没有修饰的脸”的意思,即“素顔”。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud