Nihongo

快く(こころよく、koこroyoku)
- 愉快地

Romaji:

日语:

Kana:

KOKOROYO

快

こころよ

KU

く

く

快く(こころよく,罗马音:koこroyoku)在日语中的意思是"愉快地"。它是N1 高级别的副词。

含义:愉快地
等级:N1 高
词性:副词 (副詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

快く的意思是“欣然地”、“乐意地”、“痛快地”,表示一个人在接受或答应某事时,心情是愉快的,没有勉强或拒绝的态度。它强调一种积极、乐于助人的心态。 ⚫︎ 它可以用来形容接受请求、提议,或者完成某项任务时的态度。 ⚫︎ 强调一种发自内心的愉悦和爽快。 ⚫︎ 在语境中,通常表示“欣然接受”或“乐意帮忙”。

例子

⚫︎ 快く引き受けてくれてありがとう。 ⚫︎ 翻译:谢谢你欣然接受。 ⚫︎ 快く承諾して、すぐに手配してくれました。 ⚫︎ 翻译:她欣然同意了,并且马上进行了安排。

用法

⚫︎ 快く通常用作副词,修饰动词,表示动作是以“乐意”的方式进行的。 ⚫︎ 经常与表示接受、答应、允许等动作的动词搭配使用,比如引き受ける(接受)、承諾する(同意)、許可する(允许)等。 ⚫︎ 也可以与表示提供帮助的动词搭配,比如手伝う(帮忙)。 ⚫︎ 使用时需要注意语境,确保表达的意思是“乐意”而非“勉强”。

写法

⚫︎ 快く的常用写法是使用平假名: こころよく。 ⚫︎ 汉字可以写作快く [快く],但是一般情况下不会单独使用汉字,多用假名书写。 ⚫︎ “快” 的意思是“爽快、愉快”,表示心情。 ⚫︎ “く” 是一个助词,用于将形容词变化为副词。

近义词

⚫︎ 喜んで(よろこんで):高兴地,乐意地。 ⚫︎ 進んで(すすんで):主动地,积极地。 ⚫︎ 気持ちよく(きもちよく):舒畅地,愉快地。 ⚫︎ 快調に(かいちょうに):顺利地,痛快地。快く也可以表示这个意思,但是语境不太一样。

反义词

⚫︎ 渋々(しぶしぶ):勉强地,不情愿地。 ⚫︎ 不本意ながら(ふほんいながら):虽然不情愿,但还是… ⚫︎ 类似于“勉强”、“不乐意”的表达。

例句1

快くお引き受けいただき、感謝申し上げます。 ・翻译:感谢您欣然接受。 ・说明:这句话非常正式,适用于商业场合,表达了对对方乐于接受的感谢之情。

例句2

何か困ったことがあれば、快く手伝いますよ。 ・翻译:如果遇到什么困难,我会乐意帮忙的。 ・说明:这句话表示愿意提供帮助,语气非常友好。

词源

快く由形容词快い(こころよい)变化而来。“快い”意思是“舒适的,愉快的”,通过将形容词的词尾“い”变为“く”,变为副词形式,表示以“愉快的心情”的状态去做某事。因此,快く表达的是发自内心的积极和乐于助人的态度。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud