わかり難い（わかりにくい、wakarinikui）
- 难懂的

わかり難い (wakari-nikui) 这个词在日语中表示“难以理解的”、“不容易明白的”、“费解的”意思。 它描述的是事物或信息不容易被理解，需要花费更多的时间和精力才能弄明白。 具体来说，它强调的是理解上的困难。 ⚫︎ 理解起来有难度，不够清晰明白 ⚫︎ 信息传递不明确，容易产生误解 ⚫︎ 需要反复思考才能明白的意思

⚫︎ この説明書はわかり難い。 翻译： 这份说明书很难懂。 ⚫︎ 彼女の言っていることは、私にはわかり難い。 翻译： 我不太明白她说的。 ⚫︎ わかり難い文章なので、もう一度読み直しました。 翻译： 因为文章难以理解，我又读了一遍。

⚫︎ 可以用在描述书籍、文章、说明、解释等内容难以理解的情况。 ⚫︎ 可以用来形容某人的表达方式不够清晰，使听者难以理解。 ⚫︎ 可以用于表达自己对某个事物或者概念感到困惑，不太明白。 ⚫︎ 使用时，需要根据具体语境来判断它所指代的具体困难是什么，比如是表达方式、文章内容，还是概念本身。

⚫︎ 通常用平假名书写: わかりにくい ⚫︎ 也可以用汉字和假名混合书写: わかり難い, 分かりにくい (虽然使用频率没有纯平假名高) ⚫︎ 汉字形式: 分かり難い ⚫︎ “難い”是形容词后缀，表示“难以…”的意思。 ⚫︎ 送り仮名(okurigana)的写法没有特别的变动，都是“い”。

⚫︎ 難しい（muzukashii） - 难的，困难的 ⚫︎ 複雑な（fukuzatsu na） - 复杂的 ⚫︎ 理解しにくい（rikaishi-nikui） - 难以理解的 (较正式) ⚫︎ 不明瞭な（fumeiryō na）- 不明确的，不清晰的 ⚫︎ 難解な（nankai na）- 难解的，费解的 (用于学术性的)

⚫︎ 易しい（yasashii） - 容易的，简单的 ⚫︎ 分かりやすい（wakari-yasui） - 容易理解的，通俗易懂的 ⚫︎ 明確な（meikaku na）- 明确的，清晰的

この映画はストーリーがわかり難い。 ・翻译：这部电影的剧情难以理解。 ・说明：说明电影的剧情表达不够清晰，难以被观众理解。

先生の説明はわかり難くて、授業についていけない。 ・翻译：老师的解释太难懂了，我跟不上课。 ・说明：说明老师的解释方式或者内容让人难以理解。 句中使用了连用形 “難く”

わかり難い (wakari-nikui)是由动词“わかる”（wakaru，明白，理解）的连用形“わかり”（wakari）加上形容词后缀“にくい”（nikui，难以…的）构成的。 因此，它从字面上就表达了“难以理解”的意思。