強引な（ごういんな、gouinna）
- 强硬的

強引な 这个词，指的是“强硬的”、“强制的”、“蛮干的”意思，形容一个人或行为不顾他人感受，以强硬的方式进行，不达目的不罢休。 ⚫︎ 强调一种不顾他人反对、不考虑情面的态度或行动。 ⚫︎ 也可以指一种“霸道”、“不讲理”的行为。 ⚫︎ 带有负面色彩，表示缺乏沟通和协商，往往让人感到不舒服或反感。

⚫︎ 強引なやり方 ⚫︎ 翻译： 强硬的做法 ⚫︎ 強引な交渉 ⚫︎ 翻译： 强硬的谈判 ⚫︎ 強引な性格 ⚫︎ 翻译： 强硬的性格

⚫︎ 描述某人的性格、行为方式：当某人做事比较强势，不听取别人的意见，或者经常使用强制手段时，可以使用強引な来形容。 ⚫︎ 描述某事的处理方式：当处理某件事情的方式比较强硬，不考虑其他人的感受时，可以使用強引な来形容。 ⚫︎ 使用时需注意语境，因为它带有负面含义，使用不当可能会引起误解。

⚫︎ 汉字： 強引な ⚫︎ 平假名： ごういんな ⚫︎ 罗马音： gouinna ⚫︎ 通常写作強引な，没有其他的书写方式。 ⚫︎ 词尾的“な”是形容动词的活用形，表示修饰。

⚫︎ 强制的 (qiángzhì de)：强制的 ⚫︎ 霸道的 (bàdào de)：霸道的 ⚫︎ 专断的 (zhuānduàn de)：专断的 ⚫︎ 威圧的 (wēiyā de)：压迫性的

⚫︎ 温和的 (wēnhé de)：温和的 ⚫︎ 柔和的 (róuhé de)：柔和的 ⚫︎ 友好的 (yǒuhǎo de)：友好的 ⚫︎ 协商的 (xiéshāng de)：协商的

彼は強引なやり方で、みんなに嫌われている。 ・翻译： 他用强硬的方式，被大家讨厌。 ・说明： 句子描述了某人因为强硬的行为方式而不得人心。

社長は強引な性格で、社員の意見を聞かない。 ・翻译： 社长性格强势，不听取员工的意见。 ・说明： 句子描述了社长的性格特征，暗示其处事方式较为独断专行。

“強” (きょう / kyō) 意思是“强，强力”。“引” (いん / in) 有“拉，牵引”的意思。 “な”是形容动词的词尾。 合起来就是“强行拉扯，强行推动”的意思，引申为“强硬，强制”的意思。