Nihongo

すっぴん(すっぴん、suっpin)
- 素颜

Romaji:

日语:

Kana:

SU

す

す

P

っ

っぴ

PI

ぴ

ぴ

N

ん

ん

すっぴん(すっぴん,罗马音:suっpin)在日语中的意思是"素颜"。它是N1 高级别的名词。

含义:素颜
等级:N1 高
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

すっぴん指的是素颜,也就是没有化妆的脸。 表示没有涂抹任何化妆品,展现出皮肤原本状态的样子。

例子

⚫︎今日はすっぴんで出かけました。 翻译:今天素颜出门了。 ⚫︎彼女のすっぴんはとても綺麗です。 翻译:她的素颜非常漂亮。 ⚫︎すっぴんの写真をSNSにアップするのはちょっと恥ずかしい。 翻译:把素颜的照片上传到社交媒体上有点不好意思。

用法

⚫︎ 谈论自己或他人的素颜状态时使用。 ⚫︎ 可以用来形容自己或别人的素颜好不好看。 ⚫︎ 也可以用来表达对素颜的感受,比如觉得自信或害羞。

写法

⚫︎ 通常用平假名书写:すっぴん。 ⚫︎ 没有其他书写方式,也没有送假名的变化。

近义词

⚫︎ 无

反义词

⚫︎ 化粧(けしょう)(化妆)

例句1

旅行中はすっぴんで過ごすことが多いです。 ・翻译:旅行的时候,我经常素颜度过。 ・说明:说明在旅行时,因为轻松自在,所以大多时候都以素颜示人。

例句2

週末はすっぴんでゆっくり過ごすのが好きです。 ・翻译:我喜欢周末素颜悠闲地度过。 ・说明:说明喜欢在周末放松心情,不做任何修饰。

词源

⚫︎ 该词的词源不太明确。一般认为是“素”和“顔(かお)”的组合,素(す)表示“原本的、没有加工的”,颜(かお)表示“脸”,组合起来就是指没有化妆的脸。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud