厚化粧（あつげしょう、atsugeshou）
- 浓妆

厚化粧（あつげしょう）指的是浓妆，也泛指化妆很厚、看起来妆感很重的状态。 通常用来形容为了掩盖瑕疵或追求更显著的化妆效果，而涂抹了大量的化妆品。 厚化粧通常给人一种不自然、不够清爽的感觉。

⚫︎ 彼女はいつも厚化粧で、素顔が分からない。 Translation: 她总是化浓妆，都看不出素颜是什么样子了。 ⚫︎ 舞台のメイクは厚化粧になることが多い。 Translation: 舞台妆通常会化得很浓。

⚫︎ 在描述某人化妆很浓时可以使用。 ⚫︎ 也可以用来评价某人的妆容。 ⚫︎ 通常用于负面评价，表示妆感过重。 ⚫︎ 可以用于各种语境，如日常对话、媒体报道等。

⚫︎ 一般用汉字“厚化粧”书写。 ⚫︎ 读音为あつげしょう（atsugeshou）。 ⚫︎ 没有其他的书写方式，也无 okurigana 的变化。

⚫︎ 濃いメイク (こいメイク - 浓妆) ⚫︎ 派手なメイク (はでなメイク - 艳丽的妆容) ⚫︎ けばけばしい (kebabashii - 妖艳的)

⚫︎ 薄化粧 (うすげしょう - 淡妆) ⚫︎ ナチュラルメイク (natural make - 自然妆容) ⚫︎ すっぴん (素顔 - 素颜)

今日のパーティーで、彼女の厚化粧が少し気になった。 ・翻译： 今天派对上，她化的浓妆让我有点在意。 ・说明： 这里的厚化粧用于描述“她”的妆容过于浓重。

あの女優の厚化粧は、老けて見える原因の一つだ。 ・翻译： 那个女演员的浓妆是显老的原因之一。 ・说明： 这里用厚化粧来分析了妆容对视觉效果的影响。

“厚”指的是量多、厚重，“化粧”指的是化妆。 厚化粧就是指化了“厚”的“化粧”，即浓妆的意思。