挫折（ざせつ、zasetsu）
- 挫折

挫折 在日语中，指的是在追求目标、实现愿望的过程中，由于种种原因而遭受失败、遇到阻碍，导致愿望无法实现，或者前进的道路受阻的状态。它强调的是一种由于失败而产生的沮丧、失落感，以及目标无法达成的结果。 挫折 也可以指 挫折 后所产生的负面情绪和精神打击。 ⚫︎ 总结来说， 挫折 可以理解为： * 追求目标的失败。 * 愿望无法实现。 * 受到打击，精神上的痛苦。 * 道路受阻，无法继续前进。

⚫︎ 試験に 挫折 する 翻译：考试 挫败 。 ⚫︎ 夢を追いかける途中で 挫折 を経験する 翻译：在追逐梦想的道路上经历 挫折 。 ⚫︎ プロジェクトは 挫折 に終わった 翻译：项目以 挫折 告终。

挫折 通常用于描述某人或某事物在努力追求目标时，由于各种原因而失败、受阻。 ⚫︎ 使用场景： * 描述个人的失败经历。 * 描述项目、计划、事业的失败。 * 表达因失败而产生的消极情绪。 * 讨论如何面对和克服 挫折 。 ⚫︎ 注意： * 挫折 是一个比较正式的词语，在日常生活中也经常使用。 * 使用时，可以搭配动词，例如： 〜に 挫折 する（遭受 挫折 ）。 * 也可以用作名词，例如： 挫折 を味わう（品尝 挫折 ）。

⚫︎ 通常写作汉字： 挫折 。 ⚫︎ 发音： ざせつ (罗马音：zasetsu)。 ⚫︎ 没有其他书写方式。 ⚫︎ 挫折 本身就是名词，可以直接使用，不需要添加送假名。

⚫︎ 失败 （しっぱい）： 侧重于结果，表示没有达到目标。 ⚫︎ 行き詰まり（いきづまり）： 陷入僵局，无法继续前进。 ⚫︎ 失意 （しつい）： 因为没有达到目的而感到失望。 ⚫︎ 頓挫（とんざ）： 事物中途受阻而停止，多用于计划等。

⚫︎ 成功 （せいこう）： 达成目标，获得成功。 ⚫︎ 達成 （たっせい）： 实现目标，完成任务。 ⚫︎ 勝利 （しょうり）： 取得胜利。

何度も挑戦したが、結局試験に 挫折 してしまった。 ・翻译： 虽然尝试了很多次，但最终还是在考试中 挫败 了。 ・说明： 描述了在考试中失败的经历，强调了 挫折 的结果。

研究は 挫折 の連続だったが、諦めずに努力した結果、ついに成功を収めた。 ・翻译： 研究充满了 挫折 ，但没有放弃努力，最终取得了成功。 ・说明： 描述了研究过程中遇到的困难，以及最终克服 挫折 获得成功。

挫 原义有折断、弯曲之意，引申为使人受挫折，使事情受到阻碍。 折 有折损、损毁之意。 挫折 组合在一起，强调了在追求过程中，由于各种原因而受到的打击和阻碍，从而导致目标无法实现的含义。