師事(しじ、shiji)
- 师从
Romaji:
日语:
Kana:
SHIJI
師事
しじ
師事(しじ,罗马音:shiji)在日语中的意思是"师从"。它是16级别的名词。
| 含义: | 师从 |
| 等级: | 16 |
| 词性: | 名词 (名詞) |
词汇图片
相关汉字
AI 解说
師事在中文里的意思是“师从”、“拜师”、“跟随学习”。它指的是向某人学习、接受某人的指导,通常是指在某个领域里向一位老师、师傅或者专家学习。这强调了学生对老师的尊重和敬仰,以及学习的严肃性。师事这个词强调的是一种正式、长期的学习关系,而非简单的短期指导。
⚫︎彼は有名な先生に師事して、絵を学びました。 翻译:他师从一位有名的老师,学习绘画。 ⚫︎私は大学時代に、恩師に師事して研究を行いました。 翻译:我大学时代师从恩师进行研究。 ⚫︎彼は茶道の大家に師事し、その奥義を極めました。 翻译:他拜师于茶道大师,精通了其中的奥秘。
⚫︎ 师事通常用于正式场合,或者描述一种长期、深入的学习关系。 ⚫︎ 在日常对话中,如果仅仅是请教一下问题或者短期指导,则不常用师事。 ⚫︎ 可以用于描述学习技能、艺术、学术研究等。 ⚫︎ 使用时,通常后面接“する”变成动词,表示“师从”、“拜师”。
⚫︎ 汉字:師事 ⚫︎ 平假名:しじ ⚫︎ 片假名:通常不用片假名 ⚫︎ 送假名(Okurigana):一般写作师事する,但有时也可写作师事。
⚫︎ 师从 (shī cóng) ⚫︎ 拜师 (bài shī) ⚫︎ 学习 (xué xí) (广泛,泛指学习,不强调师从关系) ⚫︎ 研修 (yán xiū) (研习、进修,可指师从)
⚫︎ 自学 (zì xué) ⚫︎ 独立研究 (dú lì yán jiū)
彼は世界的ピアニストに師事し、演奏技術を磨いた。 ・翻译:他师从一位世界级的钢琴家,磨练了演奏技巧。 ・说明:这句话强调了通过向大师学习,提升演奏技巧的过程。
長年、師匠に師事し、伝統芸能を継承した。 ・翻译:他多年来师从师傅,继承了传统艺能。 ・说明:这句话突出了师事所体现的长期、系统学习的特点。
師事由两个汉字组成:“師” 和 “事”。 “師” 指的是老师、师傅,也指精通某项技艺的人;“事”在这里有“侍奉”、“服侍”、“从事”等含义。 合起来,师事就是“侍奉老师,从事学习”的意思,强调了对老师的尊重和跟随学习。