Nihongo

弟子(でし、deshi)
- 徒弟, 弟子

Romaji:

日语:

Kana:

DESHI

弟子

でし

弟子(でし,罗马音:deshi)在日语中的意思是"徒弟, 弟子"。它是N1 低级别的名词。

含义:徒弟, 弟子
等级:N1 低
词性:名词 (名詞)
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

弟子 这个词在中文中对应着“弟子”、“门徒”、“徒弟”等意思,指的是跟随某人学习技艺、知识或信仰的人,通常带有师徒关系。 弟子可以是学习某种技能的人,也可以是追随某种精神领袖的人。 弟子通常是指在一段时间内,跟随某人学习并接受指导的人。

例子

⚫︎ 彼は有名な先生の弟子です。 翻译: 他是著名老师的弟子。 ⚫︎ 武道の弟子たちは、厳しい訓練を受けています。 翻译: 武术的弟子们正在接受严格的训练。

用法

⚫︎ 在日常会话中,当你想表达某人是某人的学生或追随者时,可以使用弟子。 ⚫︎ 弟子一词通常用于描述学习技能、知识,或者追随宗教或精神领袖的人。 ⚫︎ 使用时,需要明确师徒关系或者追随关系。

写法

⚫︎ 弟子的汉字写作“弟子”,读音为でし (deshi)。 ⚫︎ 也可以写作“門下生” (もんかせい) ,意思和弟子相近,但侧重于“门下”的学生。 ⚫︎ 通常不使用片假名书写。

近义词

⚫︎ 门徒 (méntú):主要指追随宗教或精神领袖的人。 ⚫︎ 学生 (xuéshēng):指在学校学习的人。 ⚫︎ 徒弟 (túdì):主要指学习技艺的人。 ⚫︎ 学徒 (xuétú): 侧重于学习技能。

反义词

⚫︎ 师父 (shīfù):指师傅,也就是教授的人。 ⚫︎ 老师 (lǎoshī): 指教师。

例句1

彼は剣道の先生の弟子として、毎日稽古に励んでいます。 ・翻译: 他作为剑道老师的弟子,每天都努力练习。 ・说明: 这句话说明了“他”是剑道老师的弟子,每天都在努力练习。

例句2

この寺の和尚さんの弟子たちは、修行に励んでいます。 ・翻译: 这座寺庙的和尚的弟子们,正在努力修行。 ・说明: 这句话说明了“弟子”是和尚的追随者,在进行修行。

词源

弟子一词的词源可以追溯到古代,表示跟随老师学习的人。 在古代中国,儒家文化中师徒关系非常重要,“弟子”代表着对师父的尊敬和学习的态度。 后来传入日本,被日本人沿用至今,表示同样的意思。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud