先入観(せんにゅうかん、sennyuukaん)
- 先入之见
Romaji:
日语:
Kana:
SENNYUUKAN
先入観
せんにゅうかん
先入観(せんにゅうかん,罗马音:sennyuukaん)在日语中的意思是"先入之见"。它是N1 高级别的名词。
| 含义: | 先入之见 |
| 等级: | N1 高 |
| 词性: | 名词 (名詞) |
词汇图片
相关汉字
AI 解说
先入観 指的是事先形成的、未经验证的观念、想法或偏见,通常会影响我们对事物的判断和理解。 它类似于“先入为主”或“成见”。 它意味着在没有充分了解的情况下,就带着某种预先的看法去看待事物,这可能会导致不客观的判断。 ⚫︎ 先入観 可以是积极的,也可以是消极的。 ⚫︎ 消极的 先入観 往往会阻碍我们做出正确的判断,因为它会让我们忽略其他的信息。 ⚫︎ 积极的 先入観 在某些情况下可以帮助我们快速理解事物,但仍然需要谨慎。 ⚫︎ 总而言之, 先入観 就是指“预先的看法”或者“成见”。
⚫︎彼は女性に対して先入観を持っている。 翻译:他对于女性有偏见。 ⚫︎先入観なしに彼の話を聞いてください。 翻译:请不要带着先入之见听他的话。 ⚫︎あの映画は、ある程度の先入観を持って見ないと、面白さがわからないかもしれない。 翻译:看那部电影的话,如果没有一定的成见,可能就无法理解其趣味性。
⚫︎ 在日常会话中,当你想表达某人或你自己对某事物有先入为主的想法,或者因为事先的认知而影响了判断时,就可以使用 先入観。 ⚫︎ 使用时,通常会用 "〜に対する先入観" (对…的先入之见),或者“先入観を捨てる”(抛开成见),“先入観を持つ”(有先入之见)等形式。 ⚫︎ 也可以用来描述自己或他人因先入観而产生的误解或偏见。
⚫︎ 先入観 使用汉字书写,读音为 せんにゅうかん。 ⚫︎ 通常写作汉字,没有其他的书写方式。 ⚫︎ 没有 okurigana (送假名) 的变化。
⚫︎ 偏見 (へんけん):偏见。 ⚫︎ 思い込み (おもいこみ):执念,成见,先入之见。 ⚫︎ 固定観念 (こていかんねん):固定观念。 ⚫︎ 先入主 (せんにゅうしゅ):先入为主。
⚫︎ 客観性 (きゃっかんせい):客观性。 ⚫︎ 公平性 (こうへいせい):公平性。
彼の意見には、少し先入観があるように感じる。 ・翻译:我觉得他的意见里似乎带有一些先入之见。 ・说明:这句话强调了说话者对他人意见中存在偏见的感受。
先入観を捨てて、事実だけを見て判断しましょう。 ・翻译:让我们放下成见,只看事实来判断吧。 ・说明:这句话呼吁消除偏见,基于事实做出判断。
先入観 由“先”(事先)、“入”(进入)、“観”(观点、看法)三个汉字组成。 意思是“事先进入的观点”,表明了这种观念是事先就存在的,而不是通过实际体验得出的。