Nihongo

偏見(へんけん、henkeん)
- 偏见

Romaji:

日语:

Kana:

HENKEN

偏見

へんけん

偏見(へんけん,罗马音:henkeん)在日语中的意思是"偏见"。它是N1 中级别的名词。

含义:偏见
等级:N1 中
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

偏見 的意思是“偏见”、“成见”、“偏颇的看法”。指的是在没有充分证据或客观事实支持的情况下,对人或事物形成的不公正的、先入为主的看法。这种看法往往带有歧视性,会影响到对事物的判断和处理方式。 ⚫︎ 它是一种先验的判断,即在了解事实之前就已形成的观念。 ⚫︎ 它通常基于个人经历、文化背景、刻板印象等因素。 ⚫︎ 它可能导致对个人或群体的歧视和不公平待遇。

例子

⚫︎ 彼は外国人に対して偏見を持っている。 ⚫︎ 翻译:他对外国人持有偏见。 ⚫︎ 偏見をなくすために、もっと色々な人と交流すべきだ。 ⚫︎ 翻译:为了消除偏见,应该和更多的人交流。 ⚫︎ 彼女は彼の意見に対して、初めから《偏見を持って接した。》 ⚫︎ 翻译:她从一开始就带着偏见对待他的意见。

用法

偏見 通常用在描述人对事物或群体的带有负面色彩的、不公正的看法。 ⚫︎ 可以使用动词,例如偏見を持つ(持有偏见)、偏見を抱く(抱有偏见)、偏見をなくす(消除偏见)。 ⚫︎ 可以作为名词直接使用,例如“对某个人的偏見”。 ⚫︎ 使用时,要明确说明“对什么”的偏見,例如“对女性的偏見”。

写法

⚫︎ 通常写作汉字 偏見。 ⚫︎ 读音为へんけん(平假名)。 ⚫︎ 没有其他书写方式。 ⚫︎ 送假名是固定的,不能改变。

近义词

⚫︎ 先入観(せんにゅうかん):先入之见、先有观念 ⚫︎ 固定観念(こていかんねん):固定观念 ⚫︎ 思い込み(おもいこみ):成见、自以为是 ⚫︎ 差別(さべつ):歧视

反义词

⚫︎ 公平(こうへい):公平 ⚫︎ 客観性(きゃっかんせい):客观性 ⚫︎ 公正(こうせい):公正

例句1

彼女は彼の過去の過ちに対して《偏見を持たず、彼を応援した。》 ・翻译:她没有对他的过去错误持有偏见,而是支持他。 ・说明:这句话强调了没有带偏见去支持他人,体现了对过去的宽容和理解。

例句2

メディアは、特定のグループに対して《偏見を助長するような報道を避けるべきだ。》 ・翻译:媒体应该避免助长对特定群体的偏见的报道。 ・说明:这句话强调了媒体在引导舆论时,需要避免报道引发社会偏见。

词源

“偏” 指的是不全面、不公正,“見” 指的是看法。 偏見 组合在一起,就表达了“不公正的看法” 的含义。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud