Nihongo

強制(きょうせい、kyousei)
- 强制, 强迫

Romaji:

日语:

Kana:

KYOUSEI

強制

きょうせい

強制(きょうせい,罗马音:kyousei)在日语中的意思是"强制, 强迫"。它是N1 低级别的名词。

含义:强制, 强迫
等级:N1 低
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

強制在中文里,意思是“强制”、“强迫”、“强制性”。它指的是使用权力或压力迫使他人做某事,或者规定某事必须执行。强制通常带有负面意味,因为它剥夺了个人选择的自由。 ⚫︎ 强制也指“强制措施”、“强制规定”,即必须遵守的规章制度或采取的行动。

例子

⚫︎ 彼は会社から、残業を強制された。 ・翻译:他被公司强制加班。 ⚫︎ 政府は、国民にワクチン接種を強制した。 ・翻译:政府强制国民接种疫苗。 ⚫︎ この法律は、安全ベルトの着用を強制する。 ・翻译:这条法律强制要求系安全带。

用法

⚫︎ 在表达“强迫”、“强制”某人做某事时,可以使用。比如“强制命令”、“强制执行”。 ⚫︎ 在描述具有强制力的规定或措施时,也可以使用。比如“强制性规定”、“强制措施”。 ⚫︎ 使用时,需要注意语境,因为强制通常带有负面含义,表示违背了当事人的意愿。

写法

⚫︎ 书写形式是汉字強制(きょうせい)。 ⚫︎ 在日常书写中,通常使用汉字。 ⚫︎ 没有其他书写方式。 ⚫︎ 送假名(送りがな)是固定的“強制”。

近义词

⚫︎ 强制 (qiángzhì, 强制):中文的“强制”可以作为近义词。 ⚫︎ 强迫 (qiǎngpò, 强迫):中文的“强迫”表达的意思也接近。 ⚫︎ 逼迫 (bīpò, 逼迫):可以表达类似意思,但语气更强烈。

反义词

⚫︎ 自由 (zìyóu, 自由):与“强制”相对,表示拥有选择的权利。 ⚫︎ 允许 (yǔnxǔ, 允许):与“强制”相对,表示许可、不强迫。

例句1

この会社は、社員に毎週土曜日の出勤を強制しています。 ・翻译:这家公司强制要求员工每周六上班。 ・说明:这句话说明了公司使用强制手段要求员工上班。

例句2

学校は、学生に制服の着用を強制する。 ・翻译:学校强制学生穿校服。 ・说明:这句话表示学校强制要求学生穿校服。

词源

強制是一个汉字词,由两个汉字组成:“強”(qiáng,强)表示强大、强制,以及“制”(zhì,制)表示约束、规定。合起来就形成了“强制”的含义,即用强力进行约束、强制。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud