器用な（きような、kiyouna）
- 灵巧的,手巧的

器用な 的意思是“灵巧的”、“手巧的”、“熟练的”、“精通的”。形容人或事物具有熟练运用工具、技巧，或者处理事情的能力，也指在某个领域很擅长。 ⚫︎ 强调的是在技术、操作层面上的熟练和精通。 ⚫︎ 可以用来形容手部的动作，也可以用来形容思维方式或解决问题的能力。

⚫︎彼は器用な］人で、何でも自分で直せる。 翻译：他是个很能干的人，什么东西都能自己修好。 ⚫︎彼女は手先が器用な］ので、細かい作業が得意だ。 翻译：她手很巧，擅长精细活。 ⚫︎この料理人は器用な］包丁さばきで有名だ。 翻译：这位厨师以其熟练的刀工而闻名。

⚫︎ 通常用来形容人或动物，比如形容手很灵巧、做事很熟练。 ⚫︎ 也可以用来形容技能或技术，比如某个技能很熟练，操作起来很流畅。 ⚫︎ 一般用在描述人的性格、能力或者事物的特点时。 ⚫︎ 在实际应用中，可以根据语境，将器用な 进行词形变化，比如变成器用に (副词，灵巧地)，器用さ (名词，灵巧)。

⚫︎ 通常写作汉字: 器用な ，读音是 きような 。 ⚫︎ 有时也会用平假名 きような 来书写。 ⚫︎ 在日语中，汉字 器 (き) 意思是“器皿”、“工具”、“才能” 等。

⚫︎ 上手な (じょうずな)：擅长的，好的，技术高的。更侧重于结果。 ⚫︎ 巧みな (たくみな)：巧妙的，灵巧的，技艺精湛的。更侧重于技巧的精湛。

⚫︎ 不器用な (ぶきような)：笨拙的，不灵巧的，不擅长的。 ⚫︎ 下手な (へたな)：不擅长的，差劲的。

彼は器用な］ので、壊れたものをすぐに直せる。 ・翻译：他很灵巧，所以能很快修好坏掉的东西。 ・说明：此例句说明一个人具备维修物品的能力，使用了形容词器用な 来描述。

器用な］手つきで、彼女は花を生けた。 ・翻译：她用灵巧的手法插了花。 ・说明：此例句描述了插花的动作，强调手法娴熟，使用了形容词器用な来描述。

⚫︎ 器用な 由汉字器和形容动词词干 用 构成，表示使用工具、技巧，有能力。 ⚫︎ 器 本身就有“工具”、“器皿”之意，而用 有“使用”、“应用”的意思。组合在一起，便形成了表示“善于使用工具和技巧”的含义。