観測（かんそく、kansoku）
- 观测

観測指的是通过仪器、感官或科学方法对现象、事件或信息进行观察、测量和记录的行为。 它侧重于获取数据、收集信息，通常用于科学研究、天气预报、调查等领域。 ⚫︎ 観測强调的是观察和测量过程，目的是获得准确的客观数据。 ⚫︎ 与单纯的观察不同，観測通常带有一定的系统性和精确性。 ⚫︎ 観測可以指对各种事物的观察，比如气象観測、天文観測、地震観測、以及对实验结果的観測等。

⚫︎ 気象庁は台風の進路を観測している。 翻译：气象厅正在观测台风的路径。 ⚫︎ 天文学者は新しい星の爆発を観測した。 翻译：天文学家观测到新星爆发。 ⚫︎ 科学者は実験データを観測し、分析した。 翻译：科学家观测实验数据并进行了分析。

観測主要用于正式场合，例如科学研究、报告、新闻等。 在口语中，也可以使用，但相对较少。 使用时，可以与各种表示观测对象的名词搭配，例如：天気、気温、地殻変動、実験結果 等。 ⚫︎ 可以构成动宾结构，例如：観測する（观测），観測を行う（进行观测）。

通常写作汉字 観測 。 ⚫︎ 读音为 かんそく (kansoku)。 ⚫︎ 没有其他的写法。

⚫︎ 観察 (かんさつ)：观察，更偏重于用感官进行观察。 ⚫︎ 測定 (そくてい)：测量，侧重于用仪器进行测量。 ⚫︎ 調査 (ちょうさ)：调查，更侧重于收集信息、进行研究。

⚫︎ 推測 (すいそく)：推测，推断，与観測获取客观数据相反。 ⚫︎ 予測 (よそく)：预测，预报，根据数据进行推测，并非直接的观察行为。

地震の発生を早期に観測するために、各地に地震計が設置されている。 ・翻译：为了尽早观测到地震的发生，各地都设置了地震仪。 ・说明：这句话说明了地震観測的目的以及使用的工具。

宇宙[観測]は、人類の知識を深めるために不可欠である。 ・翻译：宇宙观测对于深化人类的知识是不可或缺的。 ・说明：这句话强调了宇宙観測在科学研究中的重要性。

観測是由两个汉字组成的词语。観表示观察、观看；測表示测量。 合起来就形成了对事物进行观察和测量 的含义。